ابراہیم · 45/52
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ابراہیم سۈرىسى
وَسَكَنتُمْ فِي مَسَاكِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ ۝٤٥
Wa sakantum fee masaakinil lazeena zalamooo anfusahum wa tabaiyana lakum kaifa fa`alnaa bihim wa darabnaa lakumul amsaal
📖 ئۇيغۇرچە
ئۆزلىرىگە زۇلۇم قىلغانلارنى (ھالاك قىلغىنىمىزدىن كېيىن) سىلەر ئۇلارنىڭ جايلىرىدا تۇردۇڭلار (ئۇلارنىڭ جايلىرىدىن ئىبرەت ئالساڭلارچۇ)، ئۇلارنى قانداق جازالىغانلىقىمىز سىلەرگە ئېنىق مەلۇم بولدى. سىلەرگە نۇرغۇن مىساللارنى كەلتۈردۇق (يەنى پەيغەمبەرلەرگە چىنپۈتمىگەنلەرنىڭ ئەھۋالىنى بايان قىلدۇق)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • «سَكَنتُمْ»: ئولتۇراقلاشتىڭلار، تۇرۇپ قالدىڭلار.
  • «مَسَاكِنِ»: ئۆيلەر، ماكانلار.
  • «ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ»: ئۆزلىرىگە زۇلۇم قىلغانلار، يەنى كۇفرىلىق بىلەن ئۆزلىرىنى ھالاكەتكە تاشلىغانلار.
  • «تَبَيَّنَ»: ئېنىق بولدى، ئاشكارا بولدى.
  • «ضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ»: سىلەرگە مىساللارنى بايان قىلدۇق، ئىبرەتلىك ھېكايىلەرنى كەلتۈردۇق.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى ئىنسانلار! سىلەر ئۆزلىرىگە زۇلۇم قىلغان ئۆتكەن ئۈممەتلەرنىڭ، يەنى نۇھ، ھۇد، سالىھ قەۋملىرىگە ئوخشاش كاپىر بولۇپ ھالاك بولغان قەۋملەرنىڭ ئۆيلىرىدە ئولتۇراقلاشتىڭلار، ئۇلارنىڭ قالدۇقلىرى ئارىسىدا ياشاۋاتىسىلەر. ئۇلارنىڭ قانداق ھالاكەتكە ئۇچرىغانلىقى سىلەرگە ئېنىق ئاشكارا بولدى — ئۇلارنىڭ خارابىلىرىنى كۆردۈڭلار، ئاتىلىرىڭلار ۋە تارىخ كىتابلىرى ئارقىلىق خەۋەر تاپتىڭلار. بىز ئۇلارغا قانداق مۇئامىلە قىلغانلىقىمىزنى، يەنى ئۇلارنى دۇنيادا ھالاك قىلىپ، ئاخىرەتتە ئازابقا دۇچار قىلىدىغانلىقىمىزنى بىلدىڭلار. ئۇنىڭ ئۈستىگە بىز سىلەرگە قۇرئان كەرىمدە تۈرلۈك مىساللارنى ۋە ئىبرەتلىك ھېكايىلەرنى بايان قىلدۇق، توغرا يول بىلەن ئەگرى يولنىڭ پەرقىنى، ئىمان بىلەن كۇفرىنىڭ ئاقىۋىتىنى ئېنىق كۆرسىتىپ بەردۇق. ئەمما سىلەر ئۇلارنىڭ قىلغان خاتالىقلىرىدىن ئىبرەت ئالمىدىڭلار، ئۇلارغا كەلگەن ئازاب-ئوقۇبەتلەردىن ساۋاق ئالمىدىڭلار. ئەگەر سىلەرمۇ ئۇلارغا ئوخشاش كۇفرىلىق ۋە گۇناھقا چۆمۈلسەڭلار، ئۇلارغا كەلگەن ئازاب سىلەرگىمۇ كېلىدۇ. ئەمدى ئويلىنىڭلار! ئۆتكەنلەرنىڭ قالدۇقلىرىدىن ئىبرەت ئېلىڭلار، ئاللاھنىڭ بىرلىكىگە ئىمان كەلتۈرۈڭلار، ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىگە ئەگىشىڭلار، شۇنداق قىلساڭلار دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە نىجات تاپىسىلەر. ئاللاھ تائالا قۇرئان كەرىمدە بىزگە ئىبرەتلىك ھېكايىلەرنى بايان قىلىپ، ھىدايەت يولىنى كۆرسىتىپ بەردى. بۇ نېمەت ئۈچۈن شۈكرى قىلىپ، قۇرئاننىڭ كۆرسەتمىلىرىگە ئەمەل قىلايلى، ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىش ئۈچۈن تىرىشايلى.



📜 ئايەت 43-47 — ابراہیم سۈرىسى

43مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ
(بۇ كۈندە) ئۇلار باشلىرىنى كۆتۈرۈپ، ئالغا قاراپ چاپىدۇ، كۆزلىرى ئېچىلىپ قالىدۇ، (تېڭىرقىغانلىقتىن) دىللىرى (ئەقىل - ئىدراكتىن) خالىي بولۇپ قالىدۇ
44وَأَنذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُوا رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ ۗ أَوَلَمْ تَكُونُوا أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ
(ئى مۇھەممەد!) كىشىلەرنى (يەنى كۇففارلارنى) ئازاب كېلىدىغان كۈن (يەنى قىيامەت كۈنى) دىن ئاگاھلاندۇرغىن، (بۇ كۈندە) زالىملار: «پەرۋەردىگارىمىز! بىزگە قىسقىغىنا ۋاقىت مۆھلەت بەرگىن (يەنى دۇنياغا قايتۇرغىن)، دەۋىتىڭنى قوبۇل قىلايلى، پەيغەمبەرلەرگە ئەگىشەيلى» دەيدۇ. (ئۇلارغا) سىلەر ئىلگىرى، بىز ھەرگىز يوقالمايمىز، دەپ قەسەم ئىچمىگەنمىدىڭلار؟ (دېيىلىدۇ)
45وَسَكَنتُمْ فِي مَسَاكِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ
ئۆزلىرىگە زۇلۇم قىلغانلارنى (ھالاك قىلغىنىمىزدىن كېيىن) سىلەر ئۇلارنىڭ جايلىرىدا تۇردۇڭلار (ئۇلارنىڭ جايلىرىدىن ئىبرەت ئالساڭلارچۇ)، ئۇلارنى قانداق جازالىغانلىقىمىز سىلەرگە ئېنىق مەلۇم بولدى. سىلەرگە نۇرغۇن مىساللارنى كەلتۈردۇق (يەنى پەيغەمبەرلەرگە چىنپۈتمىگەنلەرنىڭ ئەھۋالىنى بايان قىلدۇق)
46وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ
ئۇلار ھەقىقەتەن (پەيغەمبەرلەرگە ۋە مۆمىنلەرگە) مىكىر ئىشلەتتى. ئۇلارنىڭ مىكرى تاغنى ئۆرۈۋەتكۈدەك (چوڭ) بولسىمۇ، اﷲ ئۇلارنىڭ مىكرىنى بەربات قىلىدۇ
47فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
اﷲ نى پەيغەمبەرلىرىگە قىلغان ۋەدىسىگە خىلاپلىق قىلىدۇ دەپ ئويلىمىغىن، اﷲ ھەقىقەتەن غالىبتۇر، (دوستلىرى ئۈچۈن دۈشمەنلىرىدىن) ئىنتىقام ئالغۇچىدۇر
ابراہیمقۇرئان تىزىملىكى
52ئايەت
MeccanRevelation
45ئايەت

تەرجىمە — ابراہیم 45

ابراہیم سۈرىسى ئايەت 45 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۆزلىرىگە زۇلۇم قىلغانلارنى (ھالاك قىلغىنىمىزدىن كېيىن) سىلەر ئۇلارنىڭ جايلىرىدا تۇردۇڭلار…

سۈرىسى ئايەت 45/52 — ابراہیم سۈرىسى إبراهيم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ابراہیم سۈرىسى ئاڭلاڭ, ابراہیم سۈرىسى تەرجىمە, ابراہیم سۈرىسى mp3, ابراہیم سۈرىسى pdf. ئايەت 43–47. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers