易卜拉欣章 · 45/52
翻译 音译 — 章 易卜拉欣章
وَسَكَنتُمْ فِي مَسَاكِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ ۝٤٥
Wa sakantum fee masaakinil lazeena zalamooo anfusahum wa tabaiyana lakum kaifa fa`alnaa bihim wa darabnaa lakumul amsaal
📖 中文意思
你们曾居住在自亏者所住的地方,而且明白我是怎样处治他们的。我也为你们打了许多比方。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • سَكَنتُمْ:你们居住、安居。
  • مَسَاكِنِ:住宅、居所(复数形式)。
  • ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ:亏负自身(即因不信道而自毁)。
  • تَبَيَّنَ:变得清楚、明确显现。
  • ضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ:为你们设立比喻、阐明教训。

经文注释:

这节经文是真主对那些悖逆者所说的严厉提醒与警告。真主说:你们这些否认真理的人啊!你们曾经安居在那些亏负自身者的家园之中,那些前人如努哈的宗族、阿德人、赛莫德人,他们因不信道而毁灭了自己。你们亲眼见过他们的遗迹,听过他们的故事,也确知真主是如何以毁灭和惩罚对待他们的——有的被洪水淹没,有的被暴风摧毁,有的被地震吞噬。

真主在《古兰经》中为你们列举了他们的种种事例,阐明了他们因罪恶而招致的结局,目的就是让你们引以为戒,从迷误中醒悟。然而,你们却视而不见,听而不闻,没有从中汲取教训,依然重蹈他们的覆辙,走在同样的迷途之上。

这节经文深刻地揭示了人类历史中反复上演的教训:前人的毁灭并非偶然,而是真主公正的惩罚;而后人若执迷不悟,必将面临同样的结局。真主以慈悯之心一再警示,就是希望人类能够回头。


劝诫与感悟:

亲爱的读者啊!这节经文犹如一面明镜,照见了那些忽视历史教训者的可悲状态。真主赐予我们理智,让我们能够观察、思考、反省。那些前人的遗迹至今仍在诉说着他们的故事——他们曾拥有强大的力量、辉煌的文明、众多的财富,但这一切都未能使他们免于真主的惩罚。

今天的我们,是否也在重复着同样的错误?我们是否在享受前人留下的恩惠时,忘记了感恩?是否在看到历史的教训后,依然我行我素?

伊斯兰教导我们,历史是最好的老师。真主在《古兰经》中反复讲述前人的故事,不是为了消遣,而是为了让我们从中获得智慧。每一个毁灭的民族,都有其毁灭的原因;每一个兴盛的文明,都有其兴盛的道理。

让我们敞开心扉,接受真主的引导。让我们从这些比喻中汲取教训,远离亏负自身的行为,回归真主的正道。真主的慈悯之门永远敞开,只要愿意回头,就能获得拯救。愿我们都能成为善于思考、善于吸取教训的人,成为真主所喜悦的仆人。



📜 节 43-47 — 章 易卜拉欣章

43مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ
(在那日),他们将抬著头往前奔走,他们的眼睛不敢看自己,他们的心是空虚的。
44وَأَنذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُوا رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ ۗ أَوَلَمْ تَكُونُوا أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ
你应当警告众人,将来要有这样的一日,刑罚将来临他们,而不义者将说:我们的主啊!求你让我们延迟到一个临近的定期,以便我们响应你的号召,顺从你的使者。难道你们以前没有发誓说,你们绝不会灭亡吗?
45وَسَكَنتُمْ فِي مَسَاكِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ
你们曾居住在自亏者所住的地方,而且明白我是怎样处治他们的。我也为你们打了许多比方。
46وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ
他们确已用计谋,在真主那里,有他们的计谋(的果报)。他们的计谋,不足以移动群山。
47فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
你绝不要以为真主对他的使者爽约。真主确是强大的,确是惩恶的。
易卜拉欣章章节索引
52
MeccanRevelation
45

翻译 — 易卜拉欣章 45

章 易卜拉欣章 节 45 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们曾居住在自亏者所住的地方,而且明白我是怎样处治他们的。我也为你们打了许多比方。

章 节 45/52 — 章 易卜拉欣章 إبراهيم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 易卜拉欣章 聆听, 章 易卜拉欣章 翻译, 章 易卜拉欣章 mp3, 章 易卜拉欣章 pdf. 节 43–47. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们