আল-হিজর · 8/99
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-হিজর
مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُّنظَرِينَ ۝٨
Maa nunazzilul malaaa`i kata illaa bilhaqqi wa maa kaanooo izam munzareen
📖 বাংলা অর্থ
আমি ফেরেশতাদেরকে একমাত্র ফায়সালার জন্যেই নাযিল করি। তখন তাদেরকে অবকাশ দেয়া হবে না।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ – আমরা ফেরেশতাদের অবতরণ করাই না।
  • إِلَّا بِالْحَقِّ – সত্য ও ন্যায়সঙ্গত কারণে ছাড়া।
  • مُّنظَرِينَ – অবকাশপ্রাপ্ত, সময় দেওয়া।

তাফসির:

কাফিররা যখন কেয়ামত বা শাস্তি ত্বরান্বিত করার জন্য ফেরেশতাদের অবতরণের দাবি করেছিল, তখন আল্লাহ তাআলা তাদের এই দাবির জবাবে ঘোষণা করছেন যে, আমরা ফেরেশতাদের এমনিতেই অবতরণ করাই না, বরং সত্য ও ন্যায়ের ভিত্তিতে, অর্থাৎ যখন কোনো সম্প্রদায়ের উপর শাস্তি কার্যকর করার সিদ্ধান্ত চূড়ান্ত হয়, তখনই কেবল ফেরেশতারা অবতীর্ণ হন। আর যখন ফেরেশতারা শাস্তি নিয়ে অবতরণ করবেন, তখন সেই কাফিরদের আর কোনো অবকাশ বা সময় দেওয়া হবে না; তারা মুহূর্তের মধ্যেই ধ্বংস হয়ে যাবে। অর্থাৎ ফেরেশতাদের অবতরণ মানেই শাস্তি কার্যকর হওয়া, আর শাস্তি কার্যকর হওয়ার পর তাওবা বা মুক্তির আর কোনো সুযোগ থাকে না। অন্য এক ব্যাখ্যায় বলা হয়েছে, ফেরেশতারা সত্য তথা কুরআন নিয়েও অবতরণ করেন, কিন্তু কাফিররা যখন ফেরেশতাদের প্রত্যক্ষ করবে, তখনই তাদের শাস্তি এসে যাবে এবং তাদের আর সময় দেওয়া হবে না।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর শাস্তি যখন আসে, তখন তা আর ফিরিয়ে আনা যায় না। তাই শাস্তি আসার আগেই তাওবা ও ঈমান আনা জরুরি।
  2. কাফিরদের দাবি ও উপহাসের জবাবে আল্লাহ নিজেই দিয়েছেন, ফলে মুমিনের কর্তব্য ধৈর্য ধরা এবং আল্লাহর ওপর ভরসা রাখা।
  3. ফেরেশতারা আল্লাহর আদেশের বাধ্য অনুগত; তারা কেবল আল্লাহর নির্দেশেই অবতীর্ণ হন, নিজ থেকে কিছু করেন না।
  4. এই আয়াত থেকে শিক্ষা নেওয়া যায় যে, আল্লাহর রহমত ও শাস্তি উভয়ই তাঁর ইচ্ছাধীন; তিনি যাকে চান সময় দেন, আর যার ওপর শাস্তি নাজিল হয়, তাকে আর সময় দেন না।
  5. মুমিনের উচিত কাফিরদের দাবি নিয়ে বিচলিত না হয়ে কুরআন ও সুন্নাহর ওপর আমল করা এবং আল্লাহর ওয়াদাকে সত্য মনে করা।


📜 আয়াত 6-10 — সূরা আল-হিজর

6وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ
তারা বললঃ হে ঐ ব্যক্তি, যার প্রতি কোরআন নাযিল হয়েছে, আপনি তো একজন উম্মাদ।
7لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
যদি আপনি সত্যবাদী হন, তবে আমাদের কাছে ফেরেশতাদেরকে আনেন না কেন?
8مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُّنظَرِينَ
আমি ফেরেশতাদেরকে একমাত্র ফায়সালার জন্যেই নাযিল করি। তখন তাদেরকে অবকাশ দেয়া হবে না।
9إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ
আমি স্বয়ং এ উপদেশ গ্রন্থ অবতারণ করেছি এবং আমি নিজেই এর সংরক্ষক।
10وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ
আমি আপনার পূর্বে পূর্ববর্তী সম্প্রদায়ের মধ্যে রসূল প্রেরণ করেছি।
আল-হিজরকুরআন সূচী
99আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
8আয়াত

অনুবাদ — আল-হিজর 8

সূরা আল-হিজর আয়াত 8 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি ফেরেশতাদেরকে একমাত্র ফায়সালার জন্যেই নাযিল করি। তখন তাদেরকে অবকাশ…

সূরা আয়াত 8/99 — সূরা আল-হিজর الحجر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-হিজর শুনুন, সূরা আল-হিজর অনুবাদ, সূরা আল-হিজর mp3, সূরা আল-হিজর pdf. আয়াত 6–10. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না