Suuratu Al-Hijr — Aaya 8

1. Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• "Maa nunazzilu" (مَا نُنَزِّلُ): firti ko "men jippiniraa" — ɗum ko konngol Alla woni haala, holli ko Men (Alla) jippiniraa.
• "Al-malaa'ikata" (الْمَلَائِكَةَ): firti ko "Malaa'ikaaɓe" — ɓen tagaaɓe Alla ɓe ngonaa jinnaaɓe wanaa aade, ɓe ngollira e yamiroore Alla.
• "Bil-haqqi" (بِالْحَقِّ): firti ko "e goonga" maa "e sariya" — ɗum firti ko jippinagol Malaa'ikaaɓe ɓen wonaali ko fijaama, ko e sabu goonga e ñeeñal Alla.
• "Munzariin" (مُنظَرِينَ): firti ko "ɓen nennanaaɓe" maa "ɓen rokkaaɓe dumunna" — woni ɓen woppitaaɓe haa leelnde, ɓe yaccinaa.

1. Firo aaya ndee:

Alla Tedduɗo no jaaboo ɓen fennooɓe Nulaaɗo Makko ɓen, ɓen wi'annooɓe: "Ko haɗi jippinagol Malaa'ikaaɓe ɓen e dow maa?" Alla no wi'a: "Men jippiniraa Malaa'ikaaɓe ɓen si wanaa e goonga e ñeeñal, woni tuma nde lepte ɓen hewtata, walla tuma nde Alla faandii huutoraade ɓe e huunde e tagu Makko ngun."

Firo mun ɗiɗaɗo: wonnde si Men jippinii Malaa'ikaaɓe ɓen e dow maɓɓe no ɓe ɗaɓɓiri nii, ɓe ngonaa ɓen nennanteeɓe caggal ɗuum — ɓe lepte ɓen hewtata ɓe law, ɓe keɓataa dumunna ngam tuubude. Ko ɗum woni, jippinagol Malaa'ikaaɓe ɓen e hoore maɓɓe ko maande lepte, wanaa maande njeenaari.

Firo mun tataɓo: wonnde "bil-haqqi" ɗoo firti ko Alqur'aana, woni ko Alla jippini e goonga. Kono si Malaa'ikaaɓe ɓen jippinaama e dow maɓɓe, ɓe nennantaake, lepte ɓen arata ɓe law.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya ndokki:

• Ndii aaya no hollu wonnde Alla Tedduɗo no gollira e ñeeñal e goonga e kala huunde O waɗata, wanaa ko fijaama.
• No hollu wonnde ɗaɓɓugol maande e Nulaaɗo (wonnde Malaa'ikaaɓe ɓen jippinee) wanaa laawol goonga, sabu si ɗum waɗii, lepte ɓen arata law, tuubugol heddotaako.
• No hollu wonnde yurmeende Alla ɗeere woni e leelgol lepte ɓen, ngam yimɓe ɓen keɓa dumunna tuubugol e artirgol e Alla.
• No hollu wonnde goonga Alla jippini woni Alqur'aana, ko ɗum woni maande ɓurnde e kala maande, ko ɗum woni fewnaande yimɓe ɓen.
• No hollu wonnde gomɗinal e Alqur'aana ko ɗum ɓuri moƴƴude e ɗaɓɓugol maande ɗe ngonaa ɗe nafataa, sabu Alqur'aana ina fewna, ina newna, ina yurmina ɓerɗe ɓen.