Sura An-Nahl — Vers 115

Ordforklaringer:

• Al-Maytah (الميتة): Det dyr, der dør uden at være slagtet på forskriftsmæssig vis (uden lovlig islamisk slagtning).
• Ad-Dam (الدم): Det blod, der flyder ud af det slagtede dyr.
• Ma Uhilla bihi li-gayr Allah (ما أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ): Det, der slagtes eller ofres i en andens navn end Allahs, eller med påkaldelse af andre navne end Allahs.
• UdTurra (اضْطُرَّ): Den, der er tvunget af nødvendighed (f.eks. på grund af sult eller frygt for døden).
• Ghayra Baghin (غَيْرَ بَاغٍ): Uden at søge det af lyst eller begær efter det forbudte i sig selv.
• Wa la 'Adin (وَلَا عَادٍ): Uden at overskride grænsen for, hvad nødvendigheden kræver.

Tolkning af verset:

Allah, den Ophøjede, har gjort det klart, at Han kun har forbudt bestemte ting for de troende: Dyr, der dør uden lovlig slagtning (kød af døde dyr), blodet, der flyder ud af det slagtede dyr, svinekød (alle dele af grisen) og det, der slagtes eller ofres til noget andet end Allah – det vil sige, at der nævnes et andet navn end Allahs ved slagtningen, eller at det ofres som en gave til afguder, andre guder eller lignende. Dette forbud gælder i normale situationer, hvor man har et valg.

Men hvis en person bliver tvunget af ekstrem nødvendighed – for eksempel på grund af alvorlig sult, der kan føre til døden, eller frygt for at miste livet – så er det tilladt for ham at spise af disse forbudte ting, dog kun i den mængde, der er nødvendig for at opretholde livet. Betingelsen er, at han ikke søger det af lyst eller begær efter det forbudte i sig selv, og at han ikke overskrider grænsen for, hvad nødvendigheden kræver. Hvis disse betingelser er opfyldt, så er Allah tilgivende og barmhjertig – Han tilgiver den tvungne person og pålægger ham ingen synd for det, han har spist, fordi Allahs barmhjertighed og omsorg for sine tjenere er stor.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Allahs lovgivning er præget af lethed og barmhjertighed; Han pålægger ikke sine tjenere byrder, der er uoverkommelige, men giver dem tilladelser i nødsituationer.
• Islam er en religion, der værner om menneskets liv og helbred, og derfor er det tilladt at spise af det forbudte for at bevare livet, når der ikke er andre muligheder.
• Verset lærer os, at forbud mod bestemte fødevarer ikke er et udtryk for strenghed, men en beskyttelse af menneskets åndelige og fysiske renhed.
• Det viser Allahs store tilgivelse og barmhjertighed over for sine tjenere, når de handler under tvang og nødvendighed – og det opfordrer os til at søge Hans tilgivelse og stole på Hans nåde.
• Verset understreger vigtigheden af at være oprigtig over for Allah i alle handlinger, herunder selv i spisning og slagtning, så man ikke nævner andre navne end Allahs.