Sure An-Nahl — Vers 115

Forklaring av enkeltord i verset:

• Al-Maytah (الميتة): Dyr som dør uten å bli slaktet på lovlig islamsk måte (dhakāt), enten det dør av seg selv, blir kvalt, slått i hjel, faller fra høyde, blir angrepet av rovdyr, eller på annen måte dør uten lovlig slakting.
• Ad-Dam (الدم): Det blodet som flyter ut fra dyret når det slaktes (blodet som er i årene og renner ut ved slakting).
• Lahm al-Khinzīr (لحم الخنزير): Kjøttet til grisen, og dette inkluderer alle deler av grisen.
• Mā uhilla li-ghayrillāh bihī (وما أهل لغير الله به): Det som blir slaktet eller ofret i navnet til noe annet enn Allah, som avguder, idoler, eller i navnet til profeter, helgener eller andre skapninger.

Tolkning av verset:

Allah, den Opphøyde, har kun forbudt dere, muslimer, følgende matvarer: Dyr som dør uten lovlig slakting, det flytende blodet, kjøttet fra grisen (og alle dens deler), og det som blir slaktet og viet til noe annet enn Allah, som avguder eller andre vesener. Dette forbudet gjelder i normale tilfeller hvor man har valgfrihet.

Men den som blir tvunget av nødvendighet – for eksempel på grunn av ekstrem sult eller frykt for døden – og spiser av disse forbudte tingene, uten å søke å overskride grensene og uten å ha til hensikt å bryte Guds lover, og uten å overskride det minimale som dekker behovet for å overleve, så er det ingen synd på ham. Allah er tilgivende og barmhjertig mot ham, fordi Han har tillatt dette i nødstilfeller og tilgir den som er i en slik tvangssituasjon.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allahs nåde og barmhjertighet: Dette verset viser hvor barmhjertig Allah er mot sine tjenere. Han har ikke forbudt noe uten å gi lettelser i nødstilfeller, noe som viser at religionen er bygget på lettelse og ikke vanskelighet.
2. Islams fullstendighet: Verset viser at islam omfatter alle aspekter av livet, også de minste detaljene om hva man kan spise og drikke, noe som beviser at denne religionen er fullkommen og dekker alle menneskets behov.
3. Lydighet og underkastelse: Ved å følge disse reglene viser den troende sin lydighet mot Allah og sin vilje til å underkaste seg Hans lover, selv når det gjelder noe så grunnleggende som mat.
4. Beskyttelse av liv og helse: Forbudet mot disse matvarene er ikke bare en religiøs handling, men også en beskyttelse av menneskets fysiske og åndelige helse, da disse matvarene kan skade kroppen og sjelen.
5. Balanse og måtehold: Verset lærer oss at islam ikke er ekstremt verken i å tillate alt eller i å forby alt, men holder en balansert tilnærming som tar hensyn til både åndelige og fysiske behov, og gir lettelser når det er nødvendig.