Sura An-Nahl — Werset 115

Znaczenie słów:

• Al-Maytah – zwierzę, które padło bez dokonania uboju rytualnego.
• Ad-Dam – krew wylana (wypływająca) przy uboju.
• Ma uhilla li ghayrillah – to, co zostało zabite w imię kogoś innego niż Allah (np. w imię bożków, bałwanów, lub z wezwaniem innego imienia).

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah – Wszechmogący – wyjaśnia swoim sługom, że to, co jest dla nich zakazane w kwestii pożywienia, ogranicza się do czterech rzeczy: zwierzęcia, które padło bez rytualnego uboju (padlina), wylanej krwi, mięsa świni (całego zwierzęcia – zarówno mięsa, jak i tłuszczu oraz wszystkich jego części) oraz tego, co zostało zabite dla kogoś innego niż Allah – czyli zwierzęcia, przy którego uboju wypowiedziano imię innego bóstwa lub które zostało złożone w ofierze dla kogoś innego niż Allah.

Ten zakaz dotyczy sytuacji, gdy człowiek ma wybór i nie jest zmuszony okolicznościami. Jeśli jednak ktoś zostanie zmuszony przez konieczność – na przykład z powodu silnego głodu, który grozi śmiercią – i zje coś z tych zakazanych rzeczy, ale nie będzie pragnął tego zakazanego dla samej przyjemności, ani nie przekroczy granicy konieczności (czyli nie zje więcej, niż potrzeba do utrzymania życia), to nie ponosi grzechu. Allah jest bowiem Przebaczający – przebacza mu to, co zjadł w stanie przymusu – i Miłosierny – okazuje mu łaskę, pozwalając mu w takiej sytuacji zjeść to, co normalnie jest zakazane.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Łatwość i miłosierdzie islamu – religia ta nie jest uciążliwa; Allah nie chce dla nas trudności i pozwala na rzeczy zakazane w sytuacjach skrajnej konieczności, aby zachować życie człowieka.
2. Ochrona życia – islam nakazuje dbać o życie i zdrowie; ratowanie życia jest ważniejsze niż przestrzeganie zakazu w sytuacji przymusu.
3. Zakaz jest ograniczony – Allah zakazał tylko konkretne, wymienione rzeczy, co pokazuje, że reszta jest dozwolona i dobra.
4. Czystość i troska o zdrowie – zakaz padliny, krwi i świni ma również aspekt zdrowotny i higieniczny, co podkreśla mądrość Bożego prawa.
5. Szczerość wobec Boga – zakaz spożywania tego, co zabito dla innych bogów, uczy nas, że całe nasze życie, w tym jedzenie, powinno być poświęcone wyłącznie Allahowi.
6. Przebaczenie i miłosierdzie Boga – werset kończy się przypomnieniem, że Allah jest Przebaczający i Miłosierny, co daje nadzieję każdemu, kto znalazł się w trudnej sytuacji, oraz zachęca do powrotu do Niego.