Sura An-Nahl — Versículo 115

Significados de las palabras:

• Al-Maytah (الميتة): El animal que muere sin haber sido sacrificado según la ley islámica (sin la degüello ritual).
• Ad-Dam (الدم): La sangre derramada o vertida (la sangre que fluye al degollar).
• Lahm al-Khinzir (لحم الخنزير): La carne del cerdo, y por extensión, todas sus partes.
• Ma uhilla li ghayrillah (ما أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ): Lo que ha sido sacrificado invocando sobre ello un nombre distinto al de Allah, como los ídolos, las piedras, o cualquier otra deidad.
• UdTurra (اضْطُرَّ): Aquel que se ve obligado por una necesidad extrema, como el hambre que amenaza su vida.
• Ghayra baghin (غَيْرَ بَاغٍ): Que no busca el alimento prohibido por deseo o capricho, sino solo para salvar su vida.
• Wa la 'adin (وَلَا عَادٍ): Que no excede el límite de la necesidad, es decir, que come solo lo indispensable para sobrevivir.

Explicación de la aleya:

Allah —Glorificado sea— declara en esta aleya que lo que Él ha prohibido a Sus siervos de entre los alimentos se limita a cuatro cosas específicas: el animal que muere sin ser degollado conforme a la ley islámica, la sangre derramada, la carne de cerdo, y todo animal que sea sacrificado invocando sobre él un nombre distinto al de Allah, como ofrenda a ídolos o falsas divinidades.

Esta prohibición se aplica en circunstancias normales, cuando la persona tiene opción y no se encuentra en una situación de necesidad. Sin embargo, Allah —en Su misericordia y sabiduría— establece una excepción clara: aquel que se ve forzado por una necesidad extrema, como un hambre que pone en peligro su vida, y no tiene otra cosa que comer, puede ingerir de estos alimentos prohibidos lo mínimo que le permita mantenerse con vida, siempre que no busque el placer en ello ni desee transgredir los límites de Allah, y siempre que no exceda la cantidad necesaria para sobrevivir.

En ese caso, Allah es Perdonador y Misericordioso con él; no le castiga por haber comido lo prohibido en esa situación de fuerza mayor, pues Él conoce la debilidad de Sus siervos y les ha facilitado el camino, no les ha impuesto una carga que no puedan soportar.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

1. La misericordia divina se manifiesta en la legislación: Allah no prohíbe nada sin una sabiduría, y no deja a Sus siervos en la dificultad sin una salida. La excepción en caso de necesidad demuestra que la religión islámica es una religión de facilidad y compasión, que tiene en cuenta las circunstancias reales del ser humano.
2. La pureza y la salud son principios fundamentales: La prohibición de estos alimentos tiene como objetivo proteger al ser humano tanto en su cuerpo como en su espíritu, pues lo impuro daña la salud física y contamina el alma.
3. La sinceridad en la adoración: La prohibición de lo sacrificado a otros que no sea Allah enseña al musulmán que toda su vida, incluso su alimentación, debe estar orientada a la obediencia de Allah y a la pureza del monoteísmo.
4. El equilibrio entre la necesidad y la obediencia: La aleya enseña al creyente a no ser extremista ni negligente: ni come lo prohibido sin necesidad, ni se deja morir de hambre cuando la necesidad lo obliga. El islam es la religión del justo medio.
5. La puerta del arrepentimiento y el perdón siempre está abierta: Allah describe Su perdón y misericordia para quien se encuentra en una situación de necesidad, lo que infunde esperanza en el corazón del creyente y le acerca a su Señor con confianza y amor.