نحل · 115/128
ترجمہ تلفظ — نحل
إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١١٥
Innamaa harrma `alai kumul maitata waddama wa lahmal khinzeeri wa maaa uhilla lighairil laahi bihee famanid turra ghaira baaghinw wa laa `aadin fa innal laaha Ghafoorur Raheem
📖 اردو ترجمہ
اس نے تم پر مُردار اور لہو اور سور کا گوشت حرام کردیا ہے اور جس چیز پر خدا کے سوا کسی اور کا نام پکارا جائے (اس کو بھی) ہاں اگر کوئی ناچار ہوجائے تو بشرطیکہ گناہ کرنے والا نہ ہو اور نہ حد سے نکلنے والا تو خدا بخشنے والا مہربان ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

اللہ تعالیٰ نے تم پر حرام کیا ہے مردار، خون، خنزیر کا گوشت اور وہ جانور جسے اللہ کے علاوہ کسی اور کے نام پر ذبح کیا گیا ہو۔ پس جو شخص مجبور ہو جائے، بشرطیکہ وہ نہ ظلم کرنے والا ہو اور نہ حد سے تجاوز کرنے والا، تو اللہ یقیناً بخشنے والا اور رحم فرمانے والا ہے۔

معانی الفاظ:

  • المیتة: وہ جانور جو بغیر شرعی ذبح کے مر جائے، خواہ خود مرا ہو یا کسی حادثے سے ہلاک ہوا ہو۔
  • الدم: بہتا ہوا خون جو ذبح کے وقت نکلتا ہے۔
  • ما أهل لغير الله به: وہ جانور جسے ذبح کرتے وقت اللہ کے سوا کسی اور کا نام لیا گیا ہو، جیسے بتوں یا اولیاء کے نام پر ذبح کرنا۔
  • اضطر: مجبور ہونا، جیسے بھوک کی شدت سے موت کا خطرہ ہو۔
  • باغٍ: وہ شخص جو بغیر کسی مجبوری کے حرام کھانے کا ارادہ کرے۔
  • عادٍ: وہ شخص جو ضرورت کی حد سے تجاوز کر کے پیٹ بھر کر کھائے۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر اپنی رحمت اور شفقت کا اظہار کرتے ہوئے بتا رہے ہیں کہ اس نے صرف چار چیزیں حرام کی ہیں: مردار، خون، خنزیر کا گوشت، اور وہ جانور جو غیر اللہ کے نام پر ذبح کیا گیا ہو۔ یہ حرام چیزیں انسان کے لیے نقصان دہ ہیں، چاہے وہ جسمانی نقصان ہو یا روحانی۔ اللہ نے اپنے بندوں پر احسان کرتے ہوئے ان چیزوں سے بچنے کا حکم دیا تاکہ وہ پاکیزہ زندگی گزاریں۔

لیکن اللہ کی رحمت کا تقاضا ہے کہ اس نے ضرورت کے وقت آسانی فراہم کی ہے۔ اگر کوئی شخص انتہائی مجبوری میں مبتلا ہو جائے، جیسے بھوک کی شدت سے اس کی جان کو خطرہ ہو، اور اسے ان حرام چیزوں کے سوا کچھ اور نہ ملے، تو وہ اتنا کھا سکتا ہے جتنا جان بچانے کے لیے ضروری ہو۔ لیکن اس کے لیے دو شرطیں ہیں: ایک یہ کہ وہ خود اس حرام چیز کو کھانے کا شوقین نہ ہو، یعنی اس کی طبیعت اسے کھانے پر مائل نہ ہو؛ دوسرے یہ کہ وہ ضرورت کی حد سے تجاوز نہ کرے، یعنی صرف اتنا کھائے جو جان بچانے کے لیے کافی ہو، پیٹ بھر کر نہ کھائے۔

یہ اللہ کی عظیم رحمت ہے کہ اس نے اپنے بندوں پر تنگی نہیں کی اور ان کی مجبوریوں کا خیال رکھا۔ اللہ غفور ہے، یعنی وہ اپنے بندوں کے گناہوں کو بخشتا ہے جب وہ اس کی حدود کا خیال رکھتے ہیں، اور رحیم ہے، یعنی وہ اپنے بندوں پر رحم فرماتا ہے اور ان کی مشکلات میں آسانی پیدا کرتا ہے۔

یاد رکھیں، یہ حکم ہمارے لیے اللہ کی محبت کی نشانی ہے۔ وہ ہمیں پاکیزہ رکھنا چاہتا ہے اور ہماری بھلائی چاہتا ہے۔ جب ہم ان احکام پر عمل کرتے ہیں تو ہم اللہ کے قریب ہوتے ہیں اور اس کی رحمت کے مستحق بنتے ہیں۔ اللہ نے ہر مشکل میں آسانی رکھی ہے، اور یہی اسلام کی خوبصورتی ہے کہ وہ انسان کی فطرت اور ضروریات کا مکمل خیال رکھتا ہے۔ آئیے ہم اللہ کے ان احکام کو خوشی سے قبول کریں اور ان پر عمل کرتے ہوئے اپنی زندگیوں کو پاکیزہ بنائیں۔



📜 آیت 113-117 — نحل

113وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ
اور ان کے پاس ان ہی میں سے ایک پیغمبر آیا تو انہوں نے اس کو جھٹلایا سو ان کو عذاب نے آپکڑا اور وہ ظالم تھے
114فَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاشْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
پس خدا نے جو تم کو حلال طیّب رزق دیا ہے اسے کھاؤ۔ اور الله کی نعمتوں کا شکر کرو۔ اگر اسی کی عبادت کرتے ہو
115إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
اس نے تم پر مُردار اور لہو اور سور کا گوشت حرام کردیا ہے اور جس چیز پر خدا کے سوا کسی اور کا نام پکارا جائے (اس کو بھی) ہاں اگر کوئی ناچار ہوجائے تو بشرطیکہ گناہ کرنے والا نہ ہو اور نہ حد سے نکلنے والا تو خدا بخشنے والا مہربان ہے
116وَلَا تَقُولُوا لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هَٰذَا حَلَالٌ وَهَٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
اور یوں ہی جھوٹ جو تمہاری زبان پر آجائے مت کہہ دیا کرو کہ یہ حلال ہے اور یہ حرام ہے کہ خدا پر جھوٹ بہتان باندھنے لگو۔ جو لوگ خدا پر جھوٹ بہتان باندھتے ہیں ان کا بھلا نہیں ہوگا
117مَتَاعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
(جھوٹ کا) فائدہ تو تھوڑا سا ہے مگر (اس کے بدلے) ان کو عذاب الیم بہت ہوگا
نحلقرآن فہرست
128آیت
مکیRevelation
115آیت

ترجمہ — نحل 115

سورہ نحل آیت 115 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اس نے تم پر مُردار اور لہو اور سور کا…

سورہ آیت 115/128 — نحل النحل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نحل سنیں, نحل ترجمہ, نحل mp3, نحل pdf. آیت 113–117. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں