சூரா அன்-நஹ்ல் — வசனம் 115

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• الْمَيْتَةَ (அல்-மைத்தா): முறையான இஸ்லாமிய முறைப்படி அறுக்கப்படாமல் இறந்த விலங்கு.
• الدَّمَ (அத்-தம்): சிந்தப்படும் இரத்தம் (குருதி).
• وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ (வமா உஹில்ல லிகைரில்லாஹி பிஹி): அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு பெயர் கூறி அறுக்கப்பட்டது அல்லது வேறு தெய்வங்களுக்கு பலியிடப்பட்டது.

விளக்கம்:

அல்லாஹ்வே உங்களுக்கு விலக்கியுள்ள ஆகாரங்களைத் தெளிவாக அறிவிக்கிறான்:

1. முறையாக அறுக்கப்படாமல் இறந்த விலங்குகள் (மைத்தா),
2. சிந்தப்படும் இரத்தம்,
3. பன்றியின் இறைச்சி (அதன் அனைத்துப் பகுதிகளும்),
4. அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு பெயரில் அறுக்கப்பட்ட அல்லது வேறு தெய்வங்களுக்கு பலியிடப்பட்ட விலங்குகள்.

எனினும், யாரேனும் ஒருவர் கடும் பசி அல்லது உயிருக்கு ஆபத்தான சூழ்நிலையில், இந்த விலக்கப்பட்ட பொருட்களை உண்ண நிர்ப்பந்திக்கப்பட்டால் — அவர் விருப்பத்துடன் இவற்றை உண்ண விரும்பாமலும், தேவைக்கு அதிகமாக உண்ணாமலும் இருந்தால் — அவருக்கு எந்தக் குற்றமும் இல்லை. ஏனெனில், அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாகவும், மிகக் கருணையுடையவனாகவும் இருக்கிறான். அவன் தனது அடியார்களின் நிர்ப்பந்த நிலையை அறிந்து, அவர்களுக்கு இந்தச் சலுகையை வழங்கியுள்ளான்.

பயன்கள்:

1. இஸ்லாம் மிகவும் நடைமுறைக்கேற்ற மார்க்கம்; கடினமான சூழ்நிலைகளில் எளிமையை வழங்குகிறது.
2. அல்லாஹ்வின் கருணை மகத்தானது; அவன் தனது அடியார்களின் தேவைகளை அறிந்து, அவர்களுக்கு வசதியான வழிகளைக் காட்டுகிறான்.
3. இந்தச் சட்டம் மனிதனின் உடல் நலத்தையும், ஆன்மீகத் தூய்மையையும் பாதுகாக்கிறது — தீங்கு விளைவிக்கும் பொருட்களிலிருந்து அவனை விலக்குகிறது.
4. நிர்ப்பந்த நிலையில் கூட, வரம்பு மீறாமல் இருப்பதே இஸ்லாமியப் பண்பு; இது ஒழுக்கத்தின் உயர்ந்த படிப்பினையாகும்.
5. இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைக்கக் கற்றுத்தருகிறது — அவனது கட்டளைகளில் நன்மையும், அவனது அனுமதிகளில் கருணையும் இருக்கின்றன.