سوره نحل آيت 115 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : مئل ڍور ۽ رت ۽ سوئر جو ماس ۽ جنھن…

نحل · 115/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١١٥

🔤 Transliteration

Innamaa harrma `alai kumul maitata waddama wa lahmal khinzeeri wa maaa uhilla lighairil laahi bihee famanid turra ghaira baaghinw wa laa `aadin fa innal laaha Ghafoorur Raheem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

مئل ڍور ۽ رت ۽ سوئر جو ماس ۽ جنھن شيء کي الله جي نالي کانسواءِ ٻئي جي نالي سان سڏيو وڃي تنھن کانسواءِ ٻيو (ڪي به) اوھان تي حرام نه ڪيائين، پوءِ جيڪو نافرماني ڪندڙ نه ھجي ۽ نڪي حد کان لنگھندڙ ٿي لاچار ٿئي (۽ کائي) ته بيشڪ الله بخشڻھار مھربان آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

* الْمَيْتَةَ: اهو جانور جيڪو ذبح ڪرڻ کان سواءِ پاڻئين مرندو آهي.

* الدَّم: وهندڙ رت، جيڪو ذبح ڪرڻ وقت نڪرندو آهي.

* لَحْمَ الْخِنزِيرِ: سور جو گوشت ۽ ان جو هر حصو.

* أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ: اهو جانور جيڪو الله کان سواءِ ٻئي ڪنهن جي نالي تي ذبح ڪيو وڃي.

* اضْطُرَّ: مجبور ٿي پوڻ، يعني بک يا بيماريءَ سببان مرڻ جي حالت ۾ پهچي وڃڻ.

* بَاغٍ: ظلم ڪندڙ يا حرام کي حلال سمجهندڙ.

* عَادٍ: حد کان وڌيڪ وڃڻ وارو، يعني ضرورت کان وڌيڪ کائڻ وارو.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي بندن تي رحمت ڪندي ٻڌايو آهي ته هن توهان تي صرف چار شيون حرام ڪيون آهن: (1) اهو مردار جانور جيڪو شرعي طريقي سان ذبح نه ٿيو هجي، (2) وهندڙ رت، (3) سور جو گوشت، ۽ (4) اهو جانور جيڪو غير الله جي نالي تي ذبح ڪيو ويو هجي، جهڙوڪ بت يا ڪنهن بزرگ جي نالي تي.

پر هي حرمت عام حالت لاءِ آهي. جيڪڏهن ڪو شخص انتهائي مجبوريءَ ۾ مبتلا ٿي پوي، يعني بک، بيماري يا ڪنهن ٻئي سبب سببان مرڻ جي ڪناري تي پهچي وڃي ۽ ان وٽ انهن حرام شين کان سواءِ ٻيو ڪجهه کائڻ لاءِ نه هجي، ته پوءِ هو انهن مان کائي سگهي ٿو. پر شرط اهو آهي ته هو حرام کي حلال سمجهي يا لذت لاءِ نه کائي، ۽ نه ئي ضرورت کان وڌيڪ کائي. اهڙي مجبور شخص کي الله معاف ڪندو، ڇاڪاڻ ته الله بخشڻهار ۽ رحم ڪرڻ وارو آهي. هو پنهنجي بندي جي مجبوريءَ کي سمجهي ٿو ۽ ان تي رحم ڪري ٿو.

3) استنباط ۽ فائدا:

* اسلام ۾ آساني ۽ رحمت: هي آيت ثابت ڪري ٿي ته اسلام هڪ سخت ۽ مشڪل دين ناهي، پر اهو رحمت ۽ آسانيءَ جو دين آهي. الله تعاليٰ پنهنجي بندن کي انتهائي مجبوريءَ جي حالت ۾ حرام شين جي به اجازت ڏني آهي، جيئن انساني زندگي بچائي سگهجي.

* الله جي بخشش ۽ رحمت: آيت جي آخر ۾ الله جي ٻن صفتن "غفور" ۽ "رحيم" جو ذڪر اسان کي ٻڌائي ٿو ته الله پنهنجي بندن جي غلطين ۽ مجبورين کي معاف ڪرڻ ۽ مٿن رحم ڪرڻ وارو آهي. اهو اسان کي الله جي رحمت تي اميد رکڻ ۽ نااميد نه ٿيڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

* شريعت جي مقصدن جي حڪمت: حرام شين جو ذڪر ۽ مجبوريءَ جي حالت ۾ انهن جي اجازت اسان کي ٻڌائي ٿي ته شريعت جو بنيادي مقصد انسان جي زندگي، صحت ۽ ايمان جي حفاظت آهي. اهو هڪ اهڙو دين آهي جيڪو انسان جي فطرت ۽ ضرورتن کي سمجهي ٿو.

* اسلام ڏانهن رغبت: جڏهن هڪ غير مسلم يا ڪمزور ايمان وارو مسلمان اهو ڏسي ٿو ته اسلام مجبوريءَ ۾ ڪيتري آساني ۽ رعايت ڏئي ٿو، ته ان جي دل ۾ اسلام لاءِ محبت ۽ رغبت پيدا ٿئي ٿي. هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام هڪ اهڙو دين آهي جيڪو پنهنجي پيروڪارن لاءِ هميشه سهولت ۽ رحمت چاهي ٿو.

📜 آيت 113-117 — سوره نحل

113وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ

۽ بيشڪ منجھائن (ھڪ) پيغمبر وٽن آيو پوءِ کيس ڪُوڙو ڀانيائون تنھنڪري کين عذاب پڪڙيو ۽ اُھي ظالم ھوا.

114فَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاشْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

پوءِ الله اوھان کي جيڪا حلال (۽) سُٺي روزي ڪري ڏني تنھن مان کائو، ۽ جيڪڏھن اُھين خاص الله جي عبادت ڪندا آھيو ته سندس نعمتن جو شڪرانو ڪريو.

115إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

116وَلَا تَقُولُوا لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هَٰذَا حَلَالٌ وَهَٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ

۽ جن شين کي اوھان جون زبانون ڪوڙ سان بيان ڪنديون آھن تن لاءِ (ھنڪري) نه چئو ته ھي حلال آھي ۽ ھيءُ حرام آھي ته الله تي ڪُوڙو ٺاھ ٺاھيو، بيشڪ جيڪي الله تي ڪُوڙو ٺاھ ٺاھيندا آھن سي (ڪڏھن) نه ڇٽندا.

117مَتَاعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

(۽ ھيءُ حياتي) ٿوري وَٿ آھي، ۽ اُنھن لاءِ آخرت ۾ ڏکوئيندڙ عذاب آھي.

→ آيت 114 📖 نحل آيت 116 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

115آيت

ترجمو — نحل 115

سوره نحل آيت 115 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : مئل ڍور ۽ رت ۽ سوئر جو ماس ۽ جنھن…

سوره آيت 115/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 113–117. سنڌيءَ ۾: اردو.