Surah An-Nahl — Ẹsẹ 115

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• الْمَيْتَةَ: Ẹran tí ó kú láìsí ẹ̀jẹ̀ tí a ṣẹ̀, tàbí kí a pa á ní ọ̀nà tí kò bá ìlànà ìsìn mu.
• الدَّمَ: Ẹ̀jẹ̀ tí ó ń ṣàn jáde látinú ẹran tí a ń pa.
• لَحْمَ الْخِنزِيرِ: Ẹran ẹlẹ́dẹ̀, pẹ̀lú gbogbo ẹ̀yà ara rẹ̀.
• مَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ: Ohun tí a pa ní orúkọ ẹlòmíràn yàtọ̀ sí Allāh, tàbí tí a fi rúbọ fún ẹlòmíràn.
• اضْطُرَّ: Tí a ti fi ipá tàbí àìní pọn dandan láti jẹ ẹ́.
• غَيْرَ بَاغٍ: Láìjẹ́ ẹni tí ó ń wá a kiri fún ìfẹ́ ara rẹ̀.
• وَلَا عَادٍ: Láìjẹ́ ẹni tí ó ń kọjá ààlà àìní.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh sọ pé ó ti ṣe àkíwí fún yín àwọn ohun kan tí ó jẹ́ ẹ̀rìí: ẹran tí ó kú láìjẹ́ pé a pa á ní ọ̀nà tí ó tọ́, ẹ̀jẹ̀ tí ó ń ṣàn, ẹran ẹlẹ́dẹ̀, àti ohunkóhun tí a pa ní orúkọ ẹlòmíràn yàtọ̀ sí Allāh. Ṣùgbọ́n ẹnikẹ́ni tí àìní pọn dandan láti jẹ nínú àwọn nǹkan wọ̀nyí, tí kò ṣe é fún ìfẹ́ ara rẹ̀ tàbí kí ó kọjá ààlà àìní rẹ̀, kò sí ẹ̀ṣẹ̀ fún un. Nítorí Allāh jẹ́ Aláàforíjìn, Olóore-ọ̀fẹ́. Ó ń dárí ji ẹni tí ó bá jẹ ẹ́ nínú àìní, ó sì ń ṣe àánú fún un nípa fífàyè gbà á láààyè ní irú àkókò bẹ́ẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn Islām àti Al-Qur’ān:

• Allāh jẹ́ Ẹlẹ́ríì àti Aláàánú. Kì í fẹ́ kí àwọn ẹrú rẹ̀ ṣòfò, ó sì ń gbà wọ́n láàyè nígbà àìní.
• Ìsìn Islām kì í ṣe ẹ̀sìn ìnira. Ó gbà àwọn ènìyàn láàyè nígbà tí wọ́n bá wà nínú ìṣòro tí kò lẹ́sẹ̀.
• Àwọn òfin Allāh wà fún ààbò àti àlàáfíà wa. Bí a bá ń pa wọ́n mọ́, a ń rí ìtẹ́lọ́rùn àti ìbùkún.
• Allāh kì í fi ẹ̀ṣẹ̀ kan wá ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe ohun tí ó tọ́ nípa àìní. Èyí fi hàn pé ìsìn wa jẹ́ ìsìn ìfẹ́, ìdáríjì, àti ìtọ́jú.
• Al-Qur’ān jẹ́ ìmọ̀lára ìfẹ́ Allāh sí wa. Ó ń kọ́ wa ní ọ̀nà tí ó dára, ó sì ń tọ́ wa sí ìwà tí ó tọ́.
• Ẹni tí ó bá ń tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Al-Qur’ān yóò rí ìbùkún àti àlàáfíà ní ayé àti ní ọ̀run.