Sura An-Nahl — Versetto 115

Significato delle parole:

• Al-Maytah (الميتة): l'animale morto senza essere stato sgozzato secondo il rito islamico.
• Ad-Dam (الدم): il sangue versato (quello che scorre al momento della macellazione).
• Uhilla (أُهِلَّ): alzare la voce menzionando il nome di qualcuno al momento della macellazione; qui significa sacrificare invocando un nome diverso da quello di Allah.

Interpretazione della nobile ayah:

Allah l'Altissimo ha stabilito per i Suoi servi una legge chiara e misericordiosa riguardo ai cibi proibiti. Egli ha vietato solo un numero limitato di cose: l'animale morto senza macellazione rituale, il sangue versato, la carne di maiale in tutte le sue forme, e ciò che viene sacrificato invocando il nome di altri oltre ad Allah. Questi divieti non sono una restrizione arbitraria, ma una protezione per l'essere umano, sia per la sua salute fisica che per la sua purezza spirituale.

Tuttavia, la saggezza divina si manifesta nella facilità e nella misericordia: chiunque sia costretto dalla necessità — come chi rischia di morire di fame o di malattia — può mangiare di questi cibi proibiti nella misura strettamente necessaria a salvarsi la vita, a condizione che non cerchi il piacere nel proibito e non superi il limite del bisogno reale. Non è consentito approfittare di questa concessione per trasgredire i confini di Allah.

Questa è la bellezza dell'Islam: una religione che unisce la fermezza dei principi alla misericordia nelle difficoltà. Allah non vuole per i Suoi servi la difficoltà, ma la facilità. Egli è Colui che perdona i peccati dei Suoi servi quando essi si trovano in situazioni di necessità genuina, ed è Misericordioso verso di loro concedendo loro questa agevolazione. Quanto è grande la misericordia di Allah che conosce la debolezza delle Sue creature e apre loro le porte della salvezza!

Che ogni musulmano rifletta su questa saggezza divina e ringrazi il suo Signore per avergli concesso una religione completa, che bilancia tra i comandamenti e le concessioni, e che lo guida verso ciò che è meglio per lui in questa vita e nell'Aldilà.