Soera An-Nahl — Vers 115

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Al-Maytah (الميتة): Een dier dat is gestorven zonder rituele slachting volgens de Islamitische wet.
• Ad-Dam (الدم): Het vloeibare bloed dat vloeit bij het slachten.
• Lahm al-Khinzir (لحم الخنزير): Het vlees van het varken, inclusief al zijn delen.
• Ma Uhilla li ghayrillah (ما أهل لغير الله به): Datgene wat geslacht is met het uitspreken van een andere naam dan die van Allah, als offerande voor iets anders dan Allah.
• UdTurra (اضطر): Iemand die door extreme noodzaak (zoals honger die de dood dreigt te veroorzaken) gedwongen wordt.
• Ghayra baghin (غير باغ): Zonder dat men verlangt naar het verbodene of het zoekt uit lust.
• Wa la 'adin (ولا عاد): Zonder de grens van de noodzaak te overschrijden (dus niet meer eten dan nodig is om in leven te blijven).

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene maakt in dit gezegende vers duidelijk wat Hij voor de gelovigen heeft verboden, en dit is een blijk van Zijn barmhartigheid en zorg voor hen. Hij verbiedt hen slechts vier zaken: het dier dat gestorven is zonder rituele slachting, het vloeiende bloed, het vlees van het varken, en datgene wat geslacht is voor iets anders dan Allah, zoals afgoden of valse goden. Dit zijn de zaken die schadelijk zijn voor de mens, zowel in religieus als in wereldlijk opzicht.

Maar de oneindige barmhartigheid van Allah komt hier naar voren: Hij heeft een uitzondering gemaakt voor degene die door extreme noodzaak wordt gedwongen, zoals iemand die dreigt te sterven van de honger en geen andere voedselbron vindt. Zo iemand mag van deze verboden zaken eten, maar onder twee voorwaarden: hij mag niet verlangen naar het verbodene of het zoeken uit lust, en hij mag niet meer eten dan nodig is om zijn leven te redden. Wie zich aan deze grenzen houdt, voor hem is er vergeving en barmhartigheid van Allah. Allah vergeeft hem wat hij heeft gegeten uit noodzaak, en Hij is genadig voor hem door hem deze verlichting te geven.

Dit toont de schoonheid van de Islam: een religie van gemak en geen moeilijkheid. Allah wil voor Zijn dienaren het goede en het gemakkelijke, en Hij belast hen niet boven hun vermogen. Dit vers leert ons dat de wetgeving van Allah altijd rekening houdt met de omstandigheden van de mens, en dat Zijn barmhartigheid alle dingen omvat. Laten we deze barmhartigheid waarderen en Allah danken voor de zegeningen van het toegestane (halal), en ons verre houden van het verbodene, terwijl we ons bewust zijn van de wijsheid achter deze geboden en verboden.