سورت نحل آیت 115 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : همدا خبره ده چې هغه پر تاسو باندې حرامه كړې…

نحل · 115/128

ژباړه لیکلاسته — سورت نحل

إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١١٥

🔤 Transliteration

Innamaa harrma `alai kumul maitata waddama wa lahmal khinzeeri wa maaa uhilla lighairil laahi bihee famanid turra ghaira baaghinw wa laa `aadin fa innal laaha Ghafoorur Raheem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

همدا خبره ده چې هغه پر تاسو باندې حرامه كړې ده مرداره او وینه او د خنزیر غوښه او هغه چې په هغه باندې د غیرالله لپاره اواز پورته كړى شوى وي، نو هغه څوك چې مجبوره شي، په دې حال كې چې نه ظالم وي او نه (له حده) تجاوز كوونكى وي، نو بېشكه الله ډېر بخښونكى، بې حده رحم كوونكى دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

الْمَيْتَةَ: هغه څاروی چې پرته له شرعي ذبحې مړ شوی وي.
الدَّمَ: بهېدونکی وینه چې د ذبحې پر مهال راوځي.
وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ: هغه څاروی چې د بل چا په نوم ذبحه شوی وي، لکه بتانو یا نورو معبودانو ته قرباني.

تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې روښانه کوي چې پر تاسو باندې یوازې دا څلور شیان حرام کړي شوي دي: هغه څاروی چې پرته له ذبحې مړ شوی وي، بهېدونکې وینه، د خنزیر غوښه، او هغه څاروی چې د الله پرته د بل چا په نوم ذبحه شوی وي. خو که چا ته سخته اړتیا پېښه شي — لکه د لوږې له امله د مرګ وېره — نو هغه کس ته اجازه ده چې له دې حرامو شیانو څخه دومره وخوري چې یوازې خپل ژوند وژغوري، خو په دې شرط چې (۱) د خوند یا عادی خوړلو لپاره یې نه وي خوړلي، او (۲) د اړتیا له اندازې زیات یې نه وي خوړلي. په داسې حالت کې الله تعالی بخښونکی او مهربان دی، او هغه به نه نیسي.

فايدې:

دا آیت موږ ته د اسلام د اسانتیا او رحمت درس راکوي. الله تعالی په دین کې سختي نه ده کړې، بلکې د بندګانو د مصلحت لپاره یې احکام وضع کړي دي. کله چې الله تعالی حرام شیان حرام کړي، نو دا زموږ د روغتیا او روحاني پاکوالي لپاره دي، خو کله چې واقعي اړتیا پېښه شي، نو الله تعالی خپل بندګان په تنګوالي کې نه اچوي. دا د الله تعالی رحمت او مهرباني ده چې د سختو حالاتو لپاره یې اسانتیا راوستې ده. همدارنګه موږ ته دا درس راکوي چې د الله تعالی په احکامو باندې باور ولرو او پوه شو چې هر حکم د حکمت او رحمت پر بنسټ ولاړ دی.

📜 آیت 113-117 — سورت نحل

113وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ

او یقینًا یقینًا دوى ته له همدوى ځنې رسول راغلى و، نو دوى د هغه تكذیب وكړ، نو دوى عذاب ونیول، په داسې حال كې چې دوى ظالمان وو

114فَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاشْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

نو تاسو خورئ له هغو (خوراكونو) نه چې تاسو ته الله دركړي دي، چې حلال، پاكيزه دي او تاسو د الله د نعمتونو شكر وباسئ كه چېرې تاسو خاص د هغه عبادت كوئ

115إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

116وَلَا تَقُولُوا لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هَٰذَا حَلَالٌ وَهَٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ

او په دې وجه چې ستاسو ژبې دروغ بیانوې تاسو دا مه وایئ چې دا حلال دى او دا حرام دى، د دې لپاره چې تاسو په الله باندې له ځانه دروغ جوړ كړئ، بېشكه هغه كسان چې په الله باندې دروغ تپي، هغوى به خلاصى ونه مومي

117مَتَاعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

ډېره لږه فايده ده، او د دوى لپاره ډېر دردوونكى عذاب دى

→ آیت 114 📖 نحل آیت 116 ←

نحلقرآن فهرست

128آیت

MeccanRevelation

115آیت

ژباړه — نحل 115

سورت نحل آیت 115 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : همدا خبره ده چې هغه پر تاسو باندې حرامه كړې…

سورت آیت 115/128 — سورت نحل النحل (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نحل واورئ, سورت نحل ژباړه, سورت نحل mp3, سورت نحل pdf. آیت 113–117. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3