Surah An-Nahl — Ẹsẹ 15

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• رَوَاسِيَ (Rawāsī): Àwọn òkè ńlá tí ó dúró ṣinṣin, tí a fi sínú ilẹ̀ gẹ́gẹ́ bí èèkàn tí ó mú ilẹ̀ dúró.
• تَمِيدَ (Tamīda): Kí ó má bà á yẹ̀, kí ó má mì tàbí kí ó má gbòn.
• أَنْهَارًا (Anhāran): Àwọn odò tí ń ṣàn.
• سُبُلًا (Subulan): Àwọn ọ̀nà tí a ń gbà rìn.
• تَهْتَدُونَ (Tahtadūna): Kí ẹ lè rí ọ̀nà tààrà, kí ẹ má ṣìnà.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Allah sọ pé Ó gbé àwọn òkè ńlá tí ó dúró ṣinṣin sínú ilẹ̀, kí ilẹ̀ má bà á mì tàbí kí ó gbòn kúrò lábẹ́ yín. Ó tún ṣí àwọn odò tí ń ṣàn káàkiri ilẹ̀, kí ẹ lè mu omi wọn, kí ẹ sì fi omi wọn fún àwọn ẹran ọ̀sìn yín àti àwọn irè oko yín. Ó tún dá àwọn ọ̀nà sílẹ̀ tí ẹ ń gbà kọjá láti ibì kan dé ibòmíràn, kí ẹ lè dé ibi tí ẹ ń lọ láìṣìnà. Gbogbo èyí ni ó ṣe kí ẹ lè rí ọ̀nà tààrà, kí ẹ sì ronú jinlẹ̀ nípa títóbi agbára Rẹ̀, kí ẹ sì dúró gbọn-in nínú ìmọ̀ àti ìtọ́sọ́nà.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Ƙur’ān:

1. Ìfẹ́ Allah sí àwọn ẹ̀dá Rẹ̀: Allah fi àwọn òkè dúró ṣinṣin kí ilẹ̀ má bà á mì lábẹ́ wa, ó sì pèsè omi àti ọ̀nà fún wa. Èyí fi hàn pé Allah ń fẹ́ ire wa, ó sì ń tọ́jú wa ní gbogbo ọ̀nà.
2. Ìṣòótọ́ àti ìtọ́sọ́nà: Bí Allah ti ṣe àwọn ọ̀nà tí ó ń yọ wa kúrò nínú ìṣìnà ní ti ara, bẹ́ẹ̀ náà ni Ó ṣe àwọn ọ̀nà ìtọ́sọ́nà ní ti ẹ̀mí — àwọn ẹ̀kọ́ àti ìmọ̀ tí ó ń darí wa sí ọ̀nà tààrà.
3. Ìdúpẹ́ fún àwọn ìbùkún: Omi tí a ń mu, ilẹ̀ tí ó dúró ṣinṣin, àti àwọn ọ̀nà tí a ń gbà rìn — gbogbo wọn jẹ́ ìbùkún láti ọ̀dọ̀ Allah. Ó yẹ kí a dúpẹ́ fún wọn, kí a sì má ṣe àìgbọ́ràn sí Olùpèsè wọn.
4. Ìfàmọ́ra sí ìsìn: Ẹ̀kọ́ yìí ń fà á mọ́ra pé ẹni tí ó bá wo àwọn ohun tí Allah dá, yóò rí àwọn àmì tí ó ń tọ́ sí ìmọ̀ Rẹ̀. Al-Ƙur’ān kì í ṣe ìwé ìtàn lásán; ó ń kọ́ wa nípa ìfẹ́ Allah, ó sì ń pe wa sí ọ̀nà ìtọ́sọ́nà.