Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:
- تَتَوَفَّاهُمُ — «забирает их души»: ангел смерти и его помощники из числа ангелов забирают души.
- طَيِّبِينَ — «благими, чистыми»: то есть чистыми от неверия, многобожия и грехов, с чистыми сердцами и праведными деяниями.
- سَلَامٌ عَلَيْكُمُ — «мир вам»: приветствие, означающее безопасность и спасение от всякого зла и несчастья.
- بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ — «за то, что вы совершали»: за вашу правильную веру и праведные дела в земной жизни.
Толкование аята:
Всевышний Аллах описывает Своих благочестивых рабов, которых ангелы забирают из этого мира в состоянии чистоты — их сердца свободны от неверия, а души озарены верой и покорностью Господу. В этот торжественный миг ангелы обращаются к ним с приветствием: «Мир вам!» — то есть вы спасены от всякого зла, от наказания и от всего дурного. А затем они возвещают им радостную весть: «Входите в Рай за то, что вы совершали!» — за вашу искреннюю веру в Аллаха, за ваши добрые дела, за ваше следование Его заповедям.
Этот аят — великая радостная весть для каждого верующего. Он показывает, какая прекрасная награда ожидает тех, кто прожил свою жизнь в вере и благочестии. Как милостив наш Господь, что дарует Своим рабам такой почётный конец и такой щедрый удел! Поистине, Рай — это обитель вечного пребывания, где текут реки под деревьями и дворцами, где человек найдёт всё, чего пожелает его душа. И самое главное — там он будет избавлен от всякой печали и страданий.
Задумайтесь, дорогие братья и сёстры: этот аят учит нас, что путь к счастью вечному начинается здесь, в этой короткой жизни. Чистое сердце, искренняя вера и добрые дела — вот ключ к тому, чтобы ангелы встретили нас с приветствием мира и открыли перед нами врата Рая. Пусть же Всевышний Аллах сделает нас из числа тех, кого Он встретит Своей милостью и введёт в Свои сады! Амин.
📜 Аят 30-34 — Сура Ан-Нахль
Перевод — Ан-Нахль 32
Сура Ан-Нахль Аят 32 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Таким, Которых ангелы возьмут на упокой благими И скажут им:…Сура Аят 32/128 — Сура Ан-Нахль النحل (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ан-Нахль Слушать, Сура Ан-Нахль Перевод, Сура Ан-Нахль mp3, Сура Ан-Нахль pdf. Аят 30–34. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Ан-Нахль
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









