Sure An-Nahl — Vers 32

Erklärung der Worte:

• تَتَوَفَّاهُمُ: Die Engel nehmen ihre Seelen vollständig zu sich – gemeint ist der Tod.
• طَيِّبِينَ: Rein und lauter – frei von Schirk (Götzendienst) und Sünden, mit einem Herzen, das im Glauben aufrichtig ist.
• سَلَامٌ عَلَيْكُمُ: Ein Gruß der Sicherheit und des Friedens – sie sind vor jeder Angst, Trauer und Strafe bewahrt.
• بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ: Wegen eurer guten Taten, die ihr im Diesseits im Zustand des Glaubens und der Rechtschaffenheit verrichtet habt.

Die ausführliche Erklärung der Ayah:

Diese Ayah zeichnet ein wunderschönes Bild vom Ende der Gottesfürchtigen. Es sind jene Menschen, deren Herzen im Diesseits rein waren – rein von Unglauben, Heuchelei und hartnäckiger Sünde. Wenn der Engel des Todes mit seinen Helfern zu ihnen kommt, um ihre Seelen zu nehmen, dann geschieht dies in einem Zustand der Reinheit und des Wohlgefallens. Sie sterben nicht in Verwirrung oder Angst, sondern in Frieden.

In diesem erhabenen Moment sprechen die Engel zu ihnen mit einer Botschaft voller Barmherzigkeit: „Friede sei auf euch!“ – Das bedeutet: Ihr seid sicher vor jeder Not, vor jeder Pein, vor jeder Erniedrigung. Diese Worte sind nicht nur ein Gruß, sondern eine göttliche Zusicherung des Schutzes und der Gnade. Dann folgt die frohe Botschaft: „Tretet in das Paradies ein!“ – nicht aufgrund eurer bloßen Wünsche, sondern „wegen dessen, was ihr zu tun pflegtet“ – nämlich wegen eures aufrichtigen Glaubens an Allah und eurer guten Werke, die ihr in Aufrichtigkeit für Ihn verrichtet habt.

Diese Ayah ist eine der größten Verheißungen für die Gläubigen. Sie zeigt uns, dass der Tod für die Rechtschaffenen keine Tragödie ist, sondern eine Tür zur ewigen Glückseligkeit. Der Mensch, der im Diesseits nach dem Wohlgefallen Allahs strebt, wird im Augenblick des Abschieds von dieser Welt mit himmlischen Worten empfangen. Welch ein Trost für jene, die sich um ein reines Herz und rechtschaffene Taten bemühen!

Diese Botschaft lädt uns ein, unser Leben so zu gestalten, dass wir zu jenen gehören, die die Engel mit diesem Friedensgruß willkommen heißen. Es ist eine Einladung zur Umkehr, zur Reinigung des Herzens und zur Beständigkeit im Guten – denn das Paradies ist nicht das Ergebnis leerer Behauptungen, sondern das Ergebnis von Glauben, der sich in Taten zeigt, und von Taten, die aus aufrichtigem Herzen kommen. Möge Allah uns alle zu diesen Gesegneten zählen!