章蜜蜂章节 32 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们在良好的情况下，天神们使他们死亡。天神对他们说：祝你们平安，你们可以因为自己的善功而进入乐园。

蜜蜂章 · 32/128

翻译音译 — 章蜜蜂章

الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ طَيِّبِينَ ۙ يَقُولُونَ سَلَامٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٣٢

🔤 音译

Allazeena tatawaf faahumul malaaa`ikatu taiyibeena yaqooloona salaamun `alai kumud khulul Jannata bimaa kuntum ta`maloon

📖 翻译 (中文意思)

📖 中文意思

他们在良好的情况下，天神们使他们死亡。天神对他们说：祝你们平安，你们可以因为自己的善功而进入乐园。

🌐 Additional reference in English

📖 经文 📜 古兰经注释 📚 Al-Waseet 🔤 语法分析

0:00

📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

تَتَوَفَّاهُمُ: تقبض أرواحهم.
طَيِّبِينَ: طاهرين من الكفر والذنوب، مطمئنين بالإيمان.
سَلَامٌ عَلَيْكُمُ: تحية أمان وسلامة من كل سوء.

التفسير:

هؤلاء هم عباد الله المتقون الذين تتوفاهم الملائكة وقلوبهم مطمئنة بالإيمان، وأرواحهم طاهرة من الشرك والمعاصي. فعند احتضارهم، تنزل عليهم الملائكة ببشائر الرحمة، فتقول لهم: "سلام عليكم" أي: أمنة لكم من كل خوف وحزن، ثم تزفّهم البشرى العظمى: "ادخلوا الجنة بما كنتم تعملون" أي: بسبب أعمالكم الصالحة من الإيمان بالله والانقياد لأمره واجتناب نواهيه.

فيا لها من لحظة عظيمة! لحظة يلقى فيها المؤمن ربه وهو راضٍ مرضيّ، والملائكة تهنّئه بالفوز العظيم. إن هذا الوعد الإلهي يملأ قلوب المؤمنين سكينة وطمأنينة، ويجعلهم يعيشون الدنيا وهم مشتاقون إلى لقاء ربهم، عاملين على ما يقرّبهم إليه.

فيا عباد الله، أعدّوا لهذا اللقاء عدّته، وطهّروا قلوبكم وأعمالكم، فالموت حقّ، والجنة حقّ، والله لا يخلف الميعاد. ومن عمل صالحاً فلنفسه، ومن أساء فعليها، وما ربك بظلام للعبيد.

📜 节 30-34 — 章蜜蜂章

30۞ وَقِيلَ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا مَاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۚ قَالُوا خَيْرًا ۗ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۚ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ ۚ وَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِينَ

有人问敬畏者说：你们的主曾降示什么？他们说：他降示善言。行善者在今世将享受美满的生活，而后世的住宅确是更好的。敬爱者的住宅真优美。

31جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْزِي اللَّهُ الْمُتَّقِينَ

常在的乐园将任随他们进去，那些乐园下临诸河，其中有他们所意欲的。真主这样报酬敬畏者。

32الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ طَيِّبِينَ ۙ يَقُولُونَ سَلَامٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

他们在良好的情况下，天神们使他们死亡。天神对他们说：祝你们平安，你们可以因为自己的善功而进入乐园。

33هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

（不信道者）只能等待天神们来临他们，或等待你的主的命令降临。在他们之前的人就是这样做的。真主没有亏枉他们，但他们却亏枉了自己。

34فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

所以他们必遭受他们的行为的恶报，而他们一向嘲笑的（刑罚）将包围他们。

← 节 31 📖 蜜蜂章节 33 →

蜜蜂章章节索引

128节

Meccan降示地点

32节