വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- തതവഫ്ഫാഹുമു: അവരുടെ ആത്മാവിനെ പിടിച്ചെടുക്കുന്നു.
- ത്വയ്യിബീൻ: പരിശുദ്ധരായി, സത്യവിശ്വാസത്താൽ വിശുദ്ധമായ ഹൃദയങ്ങളോടെ.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുകയും സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരുടെ ആത്മാവിനെ മലക്കുകൾ പിടിച്ചെടുക്കുന്നത് അവർ പൂർണ്ണമായും പരിശുദ്ധരായ അവസ്ഥയിലായിരിക്കെയാണ്. അവരുടെ ഹൃദയങ്ങൾ അവിശ്വാസത്തിൽ നിന്നും പാപങ്ങളിൽ നിന്നും വിമുക്തമായിരിക്കും. അപ്പോൾ മലക്കുകൾ അവരെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തുകൊണ്ട് പറയും: "നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം! നിങ്ങൾ എല്ലാ ദോഷങ്ങളിൽ നിന്നും സുരക്ഷിതരാണ്. നിങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്ന സൽകർമ്മങ്ങളുടെയും ശരിയായ വിശ്വാസത്തിന്റെയും പ്രതിഫലമായി സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക." ഇത് അവർക്ക് മരണസമയത്തും പരലോകത്തും നൽകപ്പെടുന്ന സന്തോഷവാർത്തയാണ്. ഇതാണ് അല്ലാഹു തന്റെ ഭക്തന്മാർക്ക് നൽകുന്ന മഹത്തായ പ്രതിഫലം.
പാഠങ്ങൾ:
- സത്യവിശ്വാസത്തിലും സൽകർമ്മങ്ങളിലും ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നവർക്ക് മരണം പോലും ഭയാനകമല്ല; മറിച്ച് അത് സമാധാനത്തിന്റെയും സന്തോഷത്തിന്റെയും നിമിഷമായി മാറുന്നു.
- മലക്കുകൾ സത്യവിശ്വാസികളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നത് അവരുടെ പദവിയുടെ ഉന്നതി വെളിവാക്കുന്നു.
- സ്വർഗ്ഗപ്രവേശനം അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും അനുഗ്രഹവുമാണ്, അത് നേടാൻ വിശ്വാസവും സൽപ്രവൃത്തികളും അത്യാവശ്യമാണ്.
- മരണാനന്തര ജീവിതത്തിലെ വിജയമാണ് യഥാർത്ഥ വിജയം; അതിനാൽ ഓരോ മുസ്ലിമും തന്റെ ജീവിതം അല്ലാഹുവിന് സമർപ്പിക്കുകയും സൽകർമ്മങ്ങളിൽ മത്സരിക്കുകയും വേണം.
📜 ആയത്ത് 30-34 — സൂറ അൻ-നഹ്ല്
വിവർത്തനം — അൻ-നഹ്ല് 32
സൂറ അൻ-നഹ്ല് ആയത്ത് 32 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അതായത്, നല്ലവരായിരിക്കെ മലക്കുകള് ഏതൊരു കൂട്ടരുടെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കുന്നുവോ അവര്ക്ക്. അവര് (മലക്കുകള്)…സൂറ ആയത്ത് 32/128 — സൂറ അൻ-നഹ്ല് النحل (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നഹ്ല് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നഹ്ല് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നഹ്ല് mp3, സൂറ അൻ-നഹ്ല് pdf. ആയത്ത് 30–34. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








