Nəhl surəsi Ayə 32 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O kəslər ki, tər-təmiz olduqları halda, mələklər onların canını alıb…

Nəhl · 32/128

Tərcümə Transliterasiya — Nəhl surəsi

الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ طَيِّبِينَ ۙ يَقُولُونَ سَلَامٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Allazeena tatawaf faahumul malaaa`ikatu taiyibeena yaqooloona salaamun `alai kumud khulul Jannata bimaa kuntum ta`maloon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

O kəslər ki, tər-təmiz olduqları halda, mələklər onların canını alıb deyirlər: “Sizə salam olsun! Əməllərinizə görə Cənnətə girin!”

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Tətəvəffahum – Onların canlarını alar.
Tayyibin – Günahlardan və küfrdən təmiz olanlar, pak və saf kəslər.
Salamun ələykum – Sizə salam olsun, əmin-amanlıq sizin üzərinizə olsun.

Təfsir:

Bu ayə, Allahdan qorxan, təqvalı və saleh əməl sahiblərinin gözəl aqibətindən xəbər verir. Onlar elə kimsələrdir ki, mələklər onların canlarını alarkən onlar küfrdən, şirklənmədən və günahlardan pak olurlar. Onların qəlbləri imanla dolu, əməlləri isə saleh və gözəldir. Mələklər onlara can verərkən belə müjdə verirlər: "Sizə salam olsun, hər bir qorxu və kədərdən əmin olun! Etdiyiniz gözəl əməllərin, imanınızın və itaətinizin qarşılığı olaraq Cənnətə daxil olun!"

Bu, Allahın mömin bəndələrinə verdiyi ən böyük müjdələrdən biridir. Onlar dünyada ikən Allahın əmrlərinə riayət etmiş, Onun qadağan etdiklərindən çəkinmişlər. Buna görə də, onların axirətdəki mükafatı əbədi Cənnətdir – orada onları hər cür nemətlər, gözəl məkanlar və Allahın rizası gözləyir.

Ey mömin qardaş və bacılar! Bu ayə bizə göstərir ki, ölüm qorxulu bir son deyil, əksinə, iman və saleh əməl sahibləri üçün bir qurtuluş və əbədi səadət qapısıdır. Mələklərin "Salam" deməsi isə onların həm dünyada, həm də axirətdə hər cür bəladan və qorxudan əmin olduqlarını bildirir.

Gəlin, biz də bu gözəl aqibətə nail olmaq üçün qəlblərimizi imanla, əməllərimizi isə saleh əməllərlə bəzəyək. Çünki Allahın vədi haqdır və O, gözəl əməl sahiblərinin mükafatını heç vaxt zay etməz. Bu müjdəyə layiq olmaq üçün hər an tövbə edib, Allahın razılığını qazanmağa çalışaq.

📜 Ayə 30-34 — Nəhl surəsi

30۞ وَقِيلَ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا مَاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۚ قَالُوا خَيْرًا ۗ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۚ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ ۚ وَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِينَ

Müttəqilərə: “Allah nə nazil etmişdir?”– deyildikdə, onlar: “Xeyir nazil etmişdir!”– deyərlər. Bu dünyada xeyirli işlər görənlər üçün gözəl mükafat hazırlanmışdır. Axirət yurdu isə daha xeyirlidir. Müttəqilərin yurdu necə də gözəldir!

31جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْزِي اللَّهُ الْمُتَّقِينَ

Onlar ağacları altından çaylar axan Ədn bağlarına girəcəklər. Orada onların ürəklərinin istədikləri hər şey vardır. Allah müttəqiləri belə mükafatlandırır.

32الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ طَيِّبِينَ ۙ يَقُولُونَ سَلَامٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

O kəslər ki, tər-təmiz olduqları halda, mələklər onların canını alıb deyirlər: “Sizə salam olsun! Əməllərinizə görə Cənnətə girin!”

33هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Yoxsa kafirlər mələklərin onların yanına gəlməsindən və yaxud Rəbbinin əmrinin gəlməsindən başqa bir şeymi gözləyirlər? Onlardan əvvəlkilər də belə etmişdilər. Allah onlara zülm etmədi, lakin onlar özləri özlərinə zülm edirdilər.

34فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Onlara törətdikləri əməllərin pis cəzası nəsib oldu və istehza etdikləri əzab onları ağuşuna aldı.

← Ayə 31 📖 Nəhl Ayə 33 →

NəhlQuran İndeksi

128Ayə

MəkkəRevelation

32Ayə

Tərcümə — Nəhl 32

Nəhl surəsi Ayə 32 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O kəslər ki, tər-təmiz olduqları halda, mələklər onların canını alıb…

Surə Ayə 32/128 — Nəhl surəsi النحل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəhl surəsi Dinlə, Nəhl surəsi Tərcümə, Nəhl surəsi mp3, Nəhl surəsi pdf. Ayə 30–34. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3