Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- تَتَوَفَّاهُمُ : signifie « reprendre leurs âmes » ou « les faire mourir ».
- طَيِّبِينَ : c'est-à-dire purs et exempts de toute souillure morale, notamment le polythéisme et les péchés majeurs.
- سَلَامٌ عَلَيْكُمُ : formule de salutation et de sécurité, signifiant que toute crainte ou malheur est écarté d'eux.
Interprétation de la parole d'Allah :
Allah le Très-Haut décrit ici le sort honorable des croyants pieux au moment de leur mort. Les anges, chargés de reprendre leurs âmes, viennent à eux alors qu'ils sont dans un état de pureté spirituelle, leur cœur étant exempt de toute forme de mécréance et de désobéissance. Ces anges les accueillent avec une salutation empreinte de paix et de sécurité : « Paix sur vous ! » — une parole qui leur garantit l'absence de toute peur ou tristesse. Puis ils leur annoncent la bonne nouvelle : « Entrez au Paradis » — ce lieu de séjour éternel où ils demeureront pour toujours, sans jamais en sortir. Cette entrée est la récompense de leurs œuvres accomplies dans la vie d'ici-bas : leur foi sincère en Allah, leur obéissance à Ses commandements et leur éloignement de Ses interdits. Ainsi, Allah les rétribue par ce bien suprême en raison de leur piété et de leur crainte de Lui.
Enseignements tirés de la parole d'Allah :
- La mort n'est pas une fin en soi, mais un passage vers une vie éternelle où chacun récolte ce qu'il a semé. Le croyant pieux est honoré à ce moment crucial par les anges qui lui transmettent la paix et la bonne nouvelle du Paradis.
- La pureté du cœur et la droiture de la foi sont les conditions essentielles pour recevoir cette faveur divine. Celui qui vit dans l'obéissance à Allah et évite les péchés verra sa fin être belle et sa récompense être généreuse.
- La salutation des anges « Paix sur vous » est une marque de considération et de sécurité absolue ; elle montre que le croyant est à l'abri de toute angoisse au moment le plus redoutable pour l'être humain.
- Le Paradis est une récompense méritée par les œuvres, mais ces œuvres ne sont acceptées que si elles sont accompagnées d'une foi sincère et d'une intention pure. Cela encourage chacun à persévérer dans le bien et à se purifier de tout ce qui pourrait ternir sa foi.
- Cette parole divine est une source de réconfort pour les croyants : elle leur apprend que leur Seigneur ne laisse jamais perdre leurs efforts, et que la fin heureuse est réservée à ceux qui Le craignent et Lui obéissent.
📜 Verset 30-34 — An-Nahl
Traduction — An-Nahl 32
Sourate An-Nahl Verset 32 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ceux dont les Anges reprennent l'âme - alors qu'ils sont…Sourate Verset 32/128 — An-Nahl النحل (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Nahl Écouter, An-Nahl Traduction, An-Nahl mp3, An-Nahl pdf. Verset 30–34. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










