Ан-Нахль сүрәсе Аять 32 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мөшриклектән вә монафикълыктан пакь булган мөэминнәрнең фәрештәләр җанын алганда әйтерләр:…

Ан-Нахль · 32/128

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Нахль сүрәсе

الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ طَيِّبِينَ ۙ يَقُولُونَ سَلَامٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Allazeena tatawaf faahumul malaaa`ikatu taiyibeena yaqooloona salaamun `alai kumud khulul Jannata bimaa kuntum ta`maloon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Мөшриклектән вә монафикълыктан пакь булган мөэминнәрнең фәрештәләр җанын алганда әйтерләр: "Сезгә Аллаһуның сәламе булсын, Аллаһуга итагать итеп изге гамәлләр кылганыгыз өчен җәннәткә керегез!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Тәтәвәффәхүм – аларның җаннарын алалар.
Таиййибин – пакь, гөнаһлардан һәм ширктән арынган хәлдә.
Сәләмүн галәйкүм – сезгә иминлек һәм сәламәтлек булсын.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә тәкъва мөэминнәрнең матур сыйфатларын һәм аларның ахыргы бәхетен бәян итә. Алар – ул кешеләрнең җаннарын фәрештәләр ала, ә аларның күңелләре ширктән, көфердән һәм гөнаһлардан пакь була. Фәрештәләр аларга үлем вакытында сәлам биреп әйтәләр: "Сезгә иминлек булсын! Сез куркынычлардан һәм афәтләрдән иминсез. Дөньяда кылган изге гамәлләрегез, дөрес ышануыгыз һәм тәкъвалыгыгыз сәбәпле оҗмахка керегез!" Бу – алар өчен зур шатлык һәм рәхәтлек хәбәре, чөнки аларга үлем вакытында ук оҗмах белән бәшәрәт бирелә.

Аятьтән алынган файдалар:

Мөэмин кеше гомеренең соңгы сулышына кадәр иманын сакларга һәм гөнаһлардан тәүбә итеп, пакь хәлдә булырга тырышырга тиеш.
Яхшы гамәлләр кылучыларга үлем вакытында фәрештәләрнең сәламе һәм оҗмах белән шатландыруы – Аллаһының рәхмәте һәм юмартлыгы.
Оҗмахка керү – Аллаһының бәндәләренә булган рәхмәте, әмма аның сәбәбе – кешенең иманы һәм изге гамәлләре.
Мөэминнәрнең күңелләре пакь булуы – аларның иң зур өстенлеге, чөнки бу сыйфат аларны Аллаһының ризалыгына һәм оҗмахка ирештерә.

📜 Аять 30-34 — Ан-Нахль сүрәсе

30۞ وَقِيلَ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا مَاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۚ قَالُوا خَيْرًا ۗ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۚ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ ۚ وَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِينَ

Әмма Аллаһуга тәкъвалык кылучы мөэминнәргә әйтелсә: "Раббыгыз, Мухәммәд г-мгә нәрсә иңдерде", – дип. Әйтерләр: "Раббыбыз хак булган яхшы аятьләрне иңдерде", – дип. Аллаһ әйтә: "Коръән белән дөрес гамәл кылган хак мөэминнәргә дөньяда ук яхшы тормыш булыр, ахирәт -йорты, әлбәттә, дөнья йортыннан яхшыдыр, вә тәкъва мөэминнәрнең урыны нинди яхшы урындыр".

31جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْزِي اللَّهُ الْمُتَّقِينَ

Ул урын ґәден җәннәтләре ки, аңда керерләр, агачлары астыннан елгалар агар һәм аларга анда ни теләсәләр шул булыр. Тәкъва мөэминнәргә Аллаһ җәннәтләрне шулай бүләк итеп бирер.

32الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ طَيِّبِينَ ۙ يَقُولُونَ سَلَامٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

33هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Коръән белән гамәл кылмаучы динсезләр көтмиләр Аллаһудан бер файданы, мәгәр җаннарын алып китә торган фәрештәне көтәләр, яки Аллаһудан ґәзаб килүне көтәләр, хәзерге динсез залим Аллаһуга карышып яшәсәләр, әүвәлге залимнәрдә Аллаһуга карышып яшәделәр. Аллаһ аларгы золым итмәде, ләкин алар үзләре Аллаһ дөньясында яшәгән хәлләрендә Аллаһуга карышып үзләренә золым иттеләр.

34فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Аларга явыз эшләренең җәзасы иреште вә Коръәнне һәм пәйгамбәрне кимсетүләренең дә җәзасы үзләренә рисвайлык вә ґәзаб булды.

← Аять 31 📖 Ан-Нахль Аять 33 →

Ан-НахльКоръән исемлеге

128Аять

MeccanRevelation

32Аять

Тәрҗемә — Ан-Нахль 32

Ан-Нахль сүрәсе Аять 32 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мөшриклектән вә монафикълыктан пакь булган мөэминнәрнең фәрештәләр җанын алганда әйтерләр:…

Сүрәсе Аять 32/128 — Ан-Нахль сүрәсе النحل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Нахль сүрәсе Тыңла, Ан-Нахль сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Нахль сүрәсе mp3, Ан-Нахль сүрәсе pdf. Аять 30–34. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3