Sura En-Nahl — Ajet 32

Značenje riječi:

• Teteveffahum – uzimaju im duše, usmrćuju ih.
• Tajjibin – čistih, poštenih, onih koji su čisti od širka (nevjerstva) i grijeha.

Tefsir ajeta:

Uzvišeni Allah u ovoj plemenitoj rečenici opisuje Svoje iskrene robove koji su se bojali Njega i bili pokorni. To su oni kojima meleki uzimaju duše u trenutku smrti dok su čisti od nevjerstva i velikih grijeha, a njihova srca su ispunjena imanom i čistotom. Kada im meleki dođu da im uzmu duše, ne plaše ih niti im nanose bol, nego im upućuju lijepu poruku i pozdravljaju ih riječima: "Selamun alejkum" – neka je mir i sigurnost na vas od svakog zla i kazne. Zatim im saopćavaju radosnu vijest: "Uđite u Džennet zbog onoga što ste činili" – to jest, zbog vašeg iskrenog vjerovanja u Allaha i dobrih djela koja ste činili u svom životu na Zemlji. Ovaj ajet spada u kontekst prethodnih ajeta koji govore o nagradi bogobojaznima – njima pripadaju vrtovi Adna (vječnog boravka) u koje će ući i u njima vječno ostati, gdje će teći rijeke ispod njihovih dvoraca i drveća, i gdje će imati sve što njihove duše požele. Ovo je nagrada od Gospodara za one koji su se bojali Njega i bili bogobojazni.

Pouke iz ajeta:

• Bogobojaznost i čistoća srca od nevjerstva i grijeha su najbolja priprema za susret s Allahom i za lijep završetak života.
• Meleki su milostivi prema vjernicima u trenutku smrti – oni im donose radosnu vijest i pozdravljaju ih, što vjerniku olakšava težinu smrtnog časa.
• Lijepa smrt i dobra vijest meleka su plod dobrih djela i iskrenog vjerovanja – ko god u životu bude iskren prema Allahu, Allah će mu pripremiti lijep završetak.
• Džennet je nagrada za vjeru i djela, a ne samo za želje bez truda – zato nas ova rečenica podstiče da ustrajemo u dobrim djelima i iskrenom vjerovanju.
• Ovo je velika utjeha za vjernike – da njihov trud neće biti uzaludan, i da će ih Allah nagraditi najljepšom nagradom koja je vječna i bez kraja.