மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள்:
- தَتَوَفَّاهُمُ – அவர்களின் உயிர்களைக் கைப்பற்றுகின்றனர்.
- طَيِّبِينَ – தூய்மையானவர்களாக, இறைநம்பிக்கையில் உறுதியானவர்களாக, பாவங்களிலிருந்து விடுபட்டவர்களாக.
- سَلَامٌ عَلَيْكُمُ – உங்களுக்கு சாந்தியும் நிம்மதியும் உண்டாகுக.
விளக்கம்:
இறைவனுக்கு அஞ்சி நடந்த நல்லடியார்களின் உயிர்களை மலக்குகள் (வானவர்கள்) மிகத் தூய்மையான நிலையில் கைப்பற்றுகிறார்கள். அவர்களது உள்ளங்கள் இறைமறுப்பு, இணைவைப்பு போன்ற தீமைகளிலிருந்து தூய்மையாக இருக்கும். அப்போது மலக்குகள் அவர்களுக்கு நற்செய்தி கூறி, "உங்களுக்கு சாந்தியும் நிம்மதியும் உண்டாகுக! நீங்கள் இறைநம்பிக்கையுடன் நல்லறங்கள் புரிந்ததன் காரணமாக சொர்க்கத்தில் நுழையுங்கள்" என்று கூறுகிறார்கள். இது உலகில் அவர்கள் செய்த நம்பிக்கை மற்றும் நற்செயல்களுக்கான பரிசாகும். இவ்வாறு இறைவன் தனக்கு அஞ்சி நடப்பவர்களுக்கு மரணத்தின் போதும், மறுமையிலும் மகிழ்ச்சியான முடிவை வழங்குகிறான்.
பயன்கள்:
- இறைநம்பிக்கையுடன் நல்லறங்கள் செய்வோருக்கு மரணம் ஒரு துன்பமல்ல; மாறாக, அது சொர்க்கத்திற்கான வாசலாக அமைகிறது.
- மலக்குகள் நல்லடியார்களுக்கு மரண வேளையில் நற்செய்தி கூறி அவர்களின் உள்ளங்களை அமைதிப்படுத்துகிறார்கள் என்பது நம்பிக்கையூட்டும் செய்தியாகும்.
- சொர்க்கம் என்பது இறைவனின் கருணையால் மட்டுமல்ல, நம் நற்செயல்களின் பயனாகவும் கிடைக்கும் என்பதை இது உணர்த்துகிறது.
- இவ்வுலகில் நாம் செய்யும் ஒவ்வொரு நல்ல செயலும் மறுமையில் நமக்கு பயனளிக்கும் என்பதை உணர்ந்து, நல்லறங்களில் ஈடுபட வேண்டும்.
- இறைவனுக்கு அஞ்சி வாழ்வது மரணத்தின் போதும், மறுமையிலும் நமக்கு பாதுகாப்பையும், மகிழ்ச்சியையும் தரும் என்பதை இது நமக்கு கற்றுத்தருகிறது.
📜 வசனம் 30-34 — சூரா அன்-நஹ்ல்
மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நஹ்ல் 32
சூரா அன்-நஹ்ல் வசனம் 32 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (குஃப்ரை விட்டும்) தூயவர்களாக இருக்கும் நிலையில் மலக்குகள் எவருடைய உயிர்களைக் கைப்பற்றுகிறார்களோ அவர்களிடம்;…சூரா வசனம் 32/128 — சூரா அன்-நஹ்ல் النحل (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நஹ்ல் கேள், சூரா அன்-நஹ்ல் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நஹ்ல் mp3, சூரா அன்-நஹ்ல் pdf. வசனம் 30–34. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








