Surah An-Nahl — Ẹsẹ 32

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• تَتَوَفَّاهُمُ: Àwọn máláíkà ń gba ẹ̀mí wọn.
• طَيِّبِينَ: Ẹni tí ó mọ́ tónítóní, tí kò ní àìsàn tàbí àbàwọ́n nínú ìgbàgbọ́ rẹ̀.
• سَلَامٌ عَلَيْكُمُ: Àlàáfíà wà fún yín.
• ادْخُلُوا الْجَنَّةَ: Ẹ wọ inú Ọgbà Ijẹ́rìí (Jannah) wọ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Àwọn tí àwọn máláíkà ń gba ẹ̀mí wọn nígbà tí wọ́n wà ní ipò mímọ́, tí ọkàn wọn mọ́ kúrò nínú àìgbàgbọ́ àti ẹ̀ṣẹ̀, àwọn máláíkà yóò sọ fún wọn nígbà ikú wọn pé: "Àlàáfíà wà fún yín, ẹ̀yin ti bọ́ lọ́wọ́ gbogbo ìpalára." Wọ́n tún yóò sọ fún wọn ní Ọjọ́ Ìkẹyìn pé: "Ẹ wọ inú Ọgbà Ijẹ́rìí wọ̀ nítorí ìgbàgbọ́ tí ẹ ní àti iṣẹ́ rere tí ẹ ti ń ṣe ní ayé."

Nínú ẹsẹ yìí, Alla ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn oníwà mímọ́ tí wọ́n ń gbé ní ìbàlẹ̀ ọkàn pẹ̀lú ìgbàgbọ́ tòótọ́. Nígbà tí ikú bá dé bá wọn, àwọn máláíkà yóò gbà wọ́n pẹ̀lú ọ̀wọ̀ àti ọlá, wọ́n yóò kí wọn pẹ̀lú kíkí àlàáfíà, wọ́n sì yóò fun wọn ní ìwé ìrètí láti wọ inú Jannah. Èyí jẹ́ èrè tí ó dára fún àwọn tí wọ́n ní ìbẹ̀rù Alla, tí wọ́n sì ń ṣe ìgbọràn sí i nínú ayé wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé ikú kì í ṣe òpin fún ẹni tí ó bá gbàgbọ́ nínú Alla, bí kò ṣe ìbẹ̀rẹ̀ ìrìn àjò sí ayọ̀ ayérayé.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti ní ọkàn mímọ́, láti yẹra fún ẹ̀ṣẹ̀, àti láti gbé ìgbésí ayé tí ó dára níwájú Alla.
• Ó ń fi kún ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀ fún àwọn onígbàgbọ́ pé àwọn máláíkà yóò kí wọn pẹ̀lú àlàáfíà nígbà ikú, èyí sì jẹ́ àmì ìfẹ́ Alla sí wọn.
• Ó ń tẹnu mọ́ pé iṣẹ́ rere àti ìgbàgbọ́ tòótọ́ ni yóò ṣí ilẹ̀kùn Jannah fún ẹni tí ó bá ṣe é.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe bẹ̀rù ikú tí a bá wà ní ipò ìgbàgbọ́, nítorí pé ìkíni àlàáfíà àti ìbùkún ni yóò wà fún wa.