An-Nahl · 32/128
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nahl
الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ طَيِّبِينَ ۙ يَقُولُونَ سَلَامٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٣٢
Allazeena tatawaf faahumul malaaa`ikatu taiyibeena yaqooloona salaamun `alai kumud khulul Jannata bimaa kuntum ta`maloon
📖 Af-Soomaali
Ee ah kuway oofsato Malaa'igtu iyagoo Fiican (Kuna dhihi) Nabadgalyo korkiina ha ahaato ee Ku gala jannada Waxaad camal fali Jirteen Dartiis.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Tatawaffahum: Oo ay oofsato (qabato) naftooda.
  • Tayyibiin: Iyagoo nadiif ah oo ka daahirinta shirkiga iyo dambiyada.

Tafsiirka:

Kuwaasi waa mu'miniinta ay malaa'igtu oofsadaan iyagoo nadiif ah, oo quluubtoodu ka daahir tahay gaalnimada iyo munaafaqnimada. Markaasay malaa'igtu ku dhahaan iyagoo salaamaynaya: "Nabad korkiinna ha ahaato, waxaadna ka nabadgashaan dhibkii iyo caddibaaddii. Gala Janada sababtoo ah waxaad camal falayseen oo ah imaan (rumayn) Allaha iyo addeecidda amarkiisa."

Waa kuwa ay malaa'igtu ugu bishaareeyaan wakhtiga dhimashada iyo wakhtiga Qiyaamada labadaba, iyagoo ku dhihi: "Gala Janada Caddanka ah, oo ay dhex socdaan Wabiyadii, idinkoo ku waaraya dhexdeeda waligiin. Waxaana idin sugaya wax kasta oo naftiinnu doonto oo indhuhu ku raaxaystaan, taasoo ah abaalmarinta Eebbe ee uu ugu abaalmarinayo kuwa isaga ka yaaba."

Faa'iidooyinka laga qaato Aayadda:

  1. Wanaagga Cawaaqibta: Mu'miintu waxay ku noolaan doonaan nolol wanaagsan oo ay ku dhamaato dhimasho sharaf leh, iyagoo malaa'igtu ugu bishaaraynaysa Janada, taasoo muujinaysa in cawaaqibta wanaaggu ay tahay mid hubaal ah.
  2. Muhiimadda Nadiifnimada Qalbiga: Aayaddu waxay ina tusinaysaa in qalbiga ka daahirka ah shirkiga iyo dambiyadu uu yahay furaha galka Janada, sidaa darteed waa inaan ku dadaalnaa inaan ilaalino quluubtayada oo aynu ku kor noqonno camal suuban.
  3. Bishaarada Malaa'igta: Malaa'igtu waxay salaamaysaa mu'miniinta wakhtiga dhimashada, taasoo muujinaysa in Ilaahay uu izzadda (sharafka) siinayo addoommadiisa suubban, kaasoo ku xoojinaya niyadda Muslimka inuu ku dadaalo waddada toosan.
  4. Dhiirigelinta Camalka Wanaagsan: Aayaddu waxay ku boorinaysaa dadka inay sameeyaan camal wanaagsan, maxaa yeelay galka Janadu wuxuu ku xidhan yahay camalka suubban, sidaa darteed waa inaan ku dadaalnaa wanaagga oo aynu uga fogaanno xumaanta.


📜 Aayad 30-34 — Suurah An-Nahl

30۞ وَقِيلَ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا مَاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۚ قَالُوا خَيْرًا ۗ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۚ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ ۚ وَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِينَ
Waxaa lagu Dhahaa kuwa dhawrsaday muxuu soo Dejiyay Eebihiin Waxayna dhahaan Khayr, Kuwa Sama falay adduunyadana waxay mudan wanaag Daarta aakhiraana u Khayrroon waxaana wanaag Badan daarta mutaqinta (Kuwa dhawrsaday).
31جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْزِي اللَّهُ الْمُتَّقِينَ
Waa jannada cadnin oy gali oy soconna dhexdeeda Wabiyaashii waxayna ka heli waxay doonaan, Saasuuna Eebe ku abaal mariyaa kuwa dhawrsada.
32الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ طَيِّبِينَ ۙ يَقُولُونَ سَلَامٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Ee ah kuway oofsato Malaa'igtu iyagoo Fiican (Kuna dhihi) Nabadgalyo korkiina ha ahaato ee Ku gala jannada Waxaad camal fali Jirteen Dartiis.
33هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Gaaladuse miyay sugi inay u timaado Malaa'igtu mooyee ama u yimaado Amarka Eebahaa, Saasayna Faleen kuwii ka horeeyay, Mana Dulmiyin Eebe iyagaase dulmiyay Naftooda.
34فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Waxaana ku dhacay Xumaantii waxay faleen, Waxaana ku dagay (Ciqaahtii) Waxay ku jeesi Jireen.
An-NahlLiiska Quraan
128Aayad
MakkiRevelation
32Aayad

Tarjumaad — An-Nahl 32

Suurah An-Nahl Aayad 32 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ee ah kuway oofsato Malaa'igtu iyagoo Fiican (Kuna dhihi) Nabadgalyo…

Suurah Aayad 32/128 — Suurah An-Nahl النحل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nahl Maqal, Suurah An-Nahl Tarjumaad, Suurah An-Nahl mp3, Suurah An-Nahl pdf. Aayad 30–34. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers