نحل · 32/128
ترجمہ تلفظ — نحل
الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ طَيِّبِينَ ۙ يَقُولُونَ سَلَامٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٣٢
Allazeena tatawaf faahumul malaaa`ikatu taiyibeena yaqooloona salaamun `alai kumud khulul Jannata bimaa kuntum ta`maloon
📖 اردو ترجمہ
(ان کی کیفیت یہ ہے کہ) جب فرشتے ان کی جانیں نکالنے لگتے ہیں اور یہ (کفر وشرک سے) پاک ہوتے ہیں تو سلام علیکم کہتے ہیں (اور کہتے ہیں کہ) جو عمل تم کیا کرتے تھے ان کے بدلے میں بہشت میں داخل ہوجاؤ
📜

ترجمہ — Tafsir

الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ طَيِّبِينَ ۙ يَقُولُونَ سَلَامٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

معانی الفاظ:

  • تَتَوَفَّاهُمُ: ان کی روحیں قبض کرتی ہیں۔
  • طَيِّبِينَ: پاک و صاف، کفر اور گناہوں سے پاک دل والے۔
  • سَلَامٌ عَلَيْكُمُ: تم پر سلامتی ہو، یعنی ہر آفت اور عیب سے محفوظ رہو۔

تفسیر:

یہ آیت ان مومنوں کا ذکر کر رہی ہے جو اپنی زندگی میں ایمان اور تقویٰ پر قائم رہے، اور جب ان کی موت کا وقت آتا ہے تو فرشتے ان کی روحیں اس حالت میں قبض کرتے ہیں کہ ان کے دل کفر اور شرک سے پاک ہوتے ہیں، اور وہ گناہوں سے بچے ہوئے ہوتے ہیں۔ یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے دنیا میں نیک اعمال کیے اور اللہ کے احکام کی پیروی کی۔

موت کے وقت فرشتے انہیں خوشخبری دیتے ہیں اور کہتے ہیں: "تم پر سلامتی ہو، تم ہر خوف اور غم سے محفوظ ہو، اللہ کی طرف سے تمہارے لیے سلامتی اور اطمینان ہے۔" پھر وہ انہیں جنت میں داخل ہونے کی دعوت دیتے ہیں اور کہتے ہیں: "جنت میں داخل ہو جاؤ، یہ تمہارے ان نیک اعمال کا صلہ ہے جو تم نے دنیا میں کیے تھے۔"

یہ وہی جنت ہے جس کا اللہ نے اپنے متقی بندوں سے وعدہ کیا ہے، جہاں ان کے لیے ہمیشہ رہنے کے گھر ہیں، جن کے نیچے نہریں بہتی ہیں، اور انہیں وہ سب کچھ ملے گا جو ان کا دل چاہے گا۔ یہ اللہ کا عظیم انعام ہے جو اس نے اپنے ڈرنے والوں اور تقویٰ اختیار کرنے والوں کے لیے تیار کیا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اگر ہم دنیا میں ایمان اور نیک اعمال پر قائم رہیں تو موت کا وقت ہمارے لیے خوفناک نہیں ہوگا، بلکہ فرشتے ہمیں سلامتی کی خوشخبری دیں گے۔ یہ اللہ کا فضل ہے کہ اس نے اپنے بندوں کو ایسا راستہ دکھایا جس پر چل کر وہ جنت کی ابدی نعمتوں کے حقدار بن سکتے ہیں۔ آئیے ہم اپنی زندگی کو اللہ کے احکام کے مطابق ڈھالیں، تاکہ ہم بھی ان خوش نصیب لوگوں میں شامل ہو سکیں جنہیں فرشتے سلامتی کے ساتھ جنت کی دعوت دیں گے۔ اللہ ہمیں ایمان پر ثابت قدم رکھے اور نیک اعمال کی توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 30-34 — نحل

30۞ وَقِيلَ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا مَاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۚ قَالُوا خَيْرًا ۗ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۚ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ ۚ وَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِينَ
اور (جب) پرہیزگاروں سے پوچھا جاتا ہے کہ تمہارے پروردگار نے کیا نازل کیا ہے۔ تو کہتے ہیں کہ بہترین (کلام) ۔ جو لوگ نیکوکار ہیں ان کے لیے اس دنیا میں بھلائی ہے۔ اور آخرت کا گھر تو بہت ہی اچھا ہے۔ اور پرہیز گاروں کا گھر بہت خوب ہے
31جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْزِي اللَّهُ الْمُتَّقِينَ
(وہ) بہشت جاودانی (ہیں) جن میں وہ داخل ہوں گے ان کے نیچے نہریں بہہ رہی ہیں وہاں جو چاہیں گے ان کے لیے میسر ہوگا۔ خدا پرہیزگاروں کو ایسا ہی بدلہ دیتا ہے
32الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ طَيِّبِينَ ۙ يَقُولُونَ سَلَامٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
(ان کی کیفیت یہ ہے کہ) جب فرشتے ان کی جانیں نکالنے لگتے ہیں اور یہ (کفر وشرک سے) پاک ہوتے ہیں تو سلام علیکم کہتے ہیں (اور کہتے ہیں کہ) جو عمل تم کیا کرتے تھے ان کے بدلے میں بہشت میں داخل ہوجاؤ
33هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
کیا یہ (کافر) اس بات کے منتظر ہیں کہ فرشتے ان کے پاس (جان نکالنے) آئیں یا تمہارے پروردگار کا حکم (عذاب) آپہنچے۔ اسی طرح اُن لوگوں نے کیا تھا جو اُن سے پہلے تھے اور خدا نے اُن پر ظلم نہیں کیا بلکہ وہ خود اپنے آپ پر ظلم کرتے تھے
34فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
تو ان کو ان کے اعمال کے برے بدلے ملے اور جس چیز کے ساتھ وہ ٹھٹھے کیا کرتے تھے اس نے ان کو (ہر طرف سے) گھیر لیا
نحلقرآن فہرست
128آیت
مکیRevelation
32آیت

ترجمہ — نحل 32

سورہ نحل آیت 32 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (ان کی کیفیت یہ ہے کہ) جب فرشتے ان کی…

سورہ آیت 32/128 — نحل النحل (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نحل سنیں, نحل ترجمہ, نحل mp3, نحل pdf. آیت 30–34. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں