አን-ናህል · 32/128
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አን-ናህል
الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ طَيِّبِينَ ۙ يَقُولُونَ سَلَامٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٣٢
Allazeena tatawaf faahumul malaaa`ikatu taiyibeena yaqooloona salaamun `alai kumud khulul Jannata bimaa kuntum ta`maloon
📖 በአማርኛ
እነዚያ በመልካም ኹኔታ ላይ ኾነው መላእክት «ሰላም በእናንተ ላይ» እያሉ የሚገድሏቸው ናቸው፡፡ «ትሠሩት በነበራችሁት ሥራ ገነትን ግቡ» (ይባላሉ)፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች፡-

  • ተወፋሁም — ነፍሳቸውን ይቀበላሉ (ይወስዳሉ)።
  • ጧይቢን — ከክህደትና ከኃጢአት ንጹሕ ሆነው (ጥሩ ሁኔታ ላይ)።
  • ተተወፋሁም — ሙሉ በሙሉ ይቀበሏቸዋል።

የአንቀጹ ትንታኔ (ተፍሲር)፡-

አላህ በዚህ ክቡር አንቀጽ ውስጥ የበጎ ሠራተኞችን፣ የፈራሁትን ባሪያዎቹን ሁኔታ ይገልጻል። እነዚያ መላእክት ነፍሳቸውን የሚቀበሉዋቸው ከክህደትና ከኃጢአት ንጹሕ ሆነው፣ በመልካም ሁኔታ ላይ ሳሉ ነው። መላእክቱም በዚያን ጊዜ ለእነርሱ እንዲህ ይሏቸዋል፡- «ሰላም በእናንተ ላይ ይሁን፤ ከጉዳትና ከፍርሃት ሁሉ የጸዳችሁ ናችሁ። በዚህች ዓለም በሠራችሁት ትክክለኛ እምነትና በመልካም ሥራችሁ ምክንያት ገነትን ግቡ።» ይህም ማለት መላእክቱ በሞት ጊዜ የሚያበስሩዋቸው መልካም ዜና ነው፤ በተጨማሪም በመጨረሻው ቀን ወደ ገነት እንደሚገቡ ይነግሩዋቸዋል። ይህ የእነርሱ ተግባር በሙሉ በአላህ በማመንና ለእርሱ በመገዛት ላይ የተመሠረተ ነው።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. የሞት መልአክ ነፍስን የሚቀበለው በመላእክት አማካኝነት መሆኑን እንረዳለን፤ ይኸውም የአላህ ሥርዓት ነው።
  2. ሙእሚን በሞት ጊዜ በመላእክት ሰላምታና በገነት ብስራት ይከበራሉ — ይህ ለበጎ ሠራተኞች ታላቅ ክብርና ደስታ ነው።
  3. የገነት መግቢያ በአላህ በማመንና በመልካም ሥራ ላይ የተመሠረተ ነው — ይኸውም የአላህ ጸጋና ችሮታ ነው፣ ለሥራችን ዋጋ ሳይሆን የእርሱ ልግስና ነው።
  4. አንቀጹ ሙእሚኖችን በመልካም ሥራ እንዲጸኑና ከኃጢአት እንዲርቁ ያበረታታል፤ ምክንያቱም ፍጻሜያቸው ደስታና ሰላም ነውና።
  5. ንጹሕ ልብና ከክህደት የጸዳ እምነት የደስታ ሞት መሠረት መሆኑን እንማራለን — ስለዚህ ልባችንን ከሐሰት አስተምህሮዎችና ከኃጢአት ልንጠብቅ ይገባል።


📜 አንቀጽ 30-34 — ሱረቱ አን-ናህል

30۞ وَقِيلَ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا مَاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۚ قَالُوا خَيْرًا ۗ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۚ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ ۚ وَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِينَ
ለእነዚያም ለተጠነቀቁት «ጌታችሁ ምንን ነገር አወረደ» ተባሉ፡፡ «መልካምን ነገር» አሉ፡፡ ለእነዚያ ደግ ለሠሩት በዚሀች በቅርቢቱ ዓለም መልካም ኑሮ አላቸው፡፡ የመጨረሻይቱም አገር በእርግጥ በላጭ ናት፡፡ የጥንቁቆቹም አገር ምን ታምር!
31جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْزِي اللَّهُ الْمُتَّقِينَ
(እርሷም) የሚገቡዋትና በሥርዋ ወንዞች የሚፈሱባት ስትኾን የመኖሪያ አትክልቶች ናት፡፡ ለእነሱም በወስጧ የሚሹት ሁሉ አላቸው፡፡ እንደዚሁ አላህ ጥንቁቆችን ይመነዳል፡፡
32الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ طَيِّبِينَ ۙ يَقُولُونَ سَلَامٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
እነዚያ በመልካም ኹኔታ ላይ ኾነው መላእክት «ሰላም በእናንተ ላይ» እያሉ የሚገድሏቸው ናቸው፡፡ «ትሠሩት በነበራችሁት ሥራ ገነትን ግቡ» (ይባላሉ)፡፡
33هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
(ከሓዲዎች) መላእክት ወደ እነሱ መምጣትን ወይም የጌታህ ትእዛዝ መምጣቱን እንጂ አይጠባበቁም፡፡ ከእነሱ በፊት የነበሩት እንደዚህ ሠርተዋል፡፡ አላህም አልበደላቸውም፤ ግን ነፍሶቻቸውን የሚበድሉ ነበሩ፡፡
34فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
የሠሩዋቸውም ኀጢአቶች (ቅጣት) አገኛቸው፡፡ በእርሱም ይሳለቁበት የነበሩት ሁሉ በነሱ ላይ ወረደባቸው፡፡
አን-ናህልቁርአን ማውጫ
128አንቀጽ
MeccanRevelation
32አንቀጽ

ትርጉም — አን-ናህል 32

ሱረቱ አን-ናህል አንቀጽ 32 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እነዚያ በመልካም ኹኔታ ላይ ኾነው መላእክት «ሰላም በእናንተ ላይ» እያሉ…

ሱረቱ አንቀጽ 32/128 — ሱረቱ አን-ናህል النحل (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አን-ናህል ስሙ, ሱረቱ አን-ናህል ትርጉም, ሱረቱ አን-ናህል mp3, ሱረቱ አን-ናህል pdf. አንቀጽ 30–34. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers