ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- تَتَوَفَّاهُم: جانشان را میگیرند و قبض روح میکنند.
- طَیِّبِین: پاک و پاکیزه از کفر و گناهان، در حالی که دلهایشان پاک است.
- سَلَامٌ عَلَیْکُم: درودی بر شما، تحیّتی همراه با امنیت و سلامتی از هر آفتی.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیهی شریفه، پاداش نیکوی پرهیزگاران را بیان میکند و میفرماید: کسانی که فرشتگانِ مأمور قبض روح، جانشان را میگیرند در حالی که پاک و پاکیزه از کفر و شرک و گناهان هستند. این مؤمنان، دلهایی پاک و ایمانی راستین دارند و در لحظهی مرگ، فرشتگان با مهربانی و احترام به آنان سلام میکنند و مژده میدهند و میگویند: «سلام بر شما باد! شما از هر ترس و اندوهی در امانید؛ به پاداش آنچه در دنیا از ایمان و اعمال صالح انجام میدادید، وارد بهشت شوید.» این سخن فرشتگان، هم در لحظهی مرگ به آنان گفته میشود و هم در روز قیامت، تا آرامش و اطمینان خاطر آنان را فراهم سازد. به این ترتیب، مؤمنان با دلی آرام و روحی شادمان از دنیا میروند و وارد بهشت جاودان میشوند.
فواید و پیامهای آیه:
- اهمیت پاکی قلب و ایمان: این آیه نشان میدهد که پاکی دل از کفر و گناه، زمینهساز مرگی آرام و پایانی خوش برای انسان است.
- لطف و مهربانی فرشتگان نسبت به مؤمنان: فرشتگان الهی نه تنها مأمور عذاب و سختی نیستند، بلکه برای بندگان صالح، مژدهآور و مهرباناند و با سلام و احترام با آنان سخن میگویند.
- پاداش اعمال، نتیجهی ایمان و عمل صالح است: ورود به بهشت، پاداشی است که بر اساس ایمان راستین و اعمال نیکویی که انسان در دنیا انجام داده، به او عطا میشود.
- آرامش در لحظهی مرگ: مؤمنان به دلیل ایمان و عمل صالح، در سختترین لحظهی زندگی (مرگ) نیز از آرامش و امنیت کامل برخوردارند و این مژده، دل آنان را شاد میکند.
- تشویق به پاکی و تقوا: این آیه، انسان را ترغیب میکند تا با پاک نگهداشتن دل و انجام اعمال صالح، خود را برای چنین پایانی نیکو و استقبالی کریمانه از سوی فرشتگان آماده کند.
📜 آیه 30-34 — نحل
ترجمه — نحل 32
سوره نحل آیه 32 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آنان كه چون فرشتگانشان پاك سيرت بميرانند، مىگويند: سلام بر…سوره آیه 32/128 — نحل النحل (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نحل گوش دهید, نحل ترجمه, نحل mp3, نحل pdf. آیه 30–34. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










