Surah An-Nahl — Câu Kinh 32

1. معاني الكلمات:

• تَتَوَفَّاهُمُ: bắt lấy linh hồn của họ, làm cho họ chết.
• طَيِّبِينَ: trong trạng thái trong sạch, tốt lành, thanh khiết khỏi sự vô đức tin và tội lỗi.
• سَلَامٌ عَلَيْكُمُ: bình an cho các ngươi, lời chào an lành và sự an toàn khỏi mọi tai họa.
• ادْخُلُوا الْجَنَّةَ: hãy vào Thiên Đàng.
• بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ: bởi những gì các ngươi đã làm.

1. Tafsir (giải thích) câu Kinh:

Đây là những người mà các thiên thần bắt lấy linh hồn của họ trong khi họ đang ở trong trạng thái trong sạch, tốt lành — tức là tâm hồn họ thanh khiết khỏi sự vô đức tin, khỏi tội lỗi và sự bất tuân. Khi các thiên thần đến với họ vào lúc lìa đời, các thiên thần nói với họ những lời chào an lành: "Bình an cho các ngươi" — nghĩa là các ngươi đã được an toàn khỏi mọi tai họa và điều xấu. Và các thiên thần cũng nói với họ: "Hãy vào Thiên Đàng" — đó là nơi ở vĩnh viễn của họ, nơi họ sẽ an cư mãi mãi không bao giờ rời đi, với những dòng sông chảy bên dưới cây cối và cung điện của nó, và trong đó họ có mọi thứ mà lòng họ mong muốn. Phần thưởng tốt đẹp này là do những việc làm tốt mà họ đã thực hiện ở trần gian: đức tin đúng đắn vào Allah và sự phục tùng mệnh lệnh của Ngài, cũng như những hành động ngoan đạo và công chính. Đây là phần thưởng mà Allah dành cho những người kính sợ Ngài và tuân thủ giới luật của Ngài.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh này cho thấy lòng thương xót lớn lao của Allah dành cho những người có đức tin ngoan đạo: Ngài ban cho họ một kết thúc tốt đẹp, được các thiên thần chào đón bằng lời bình an và đưa vào Thiên Đàng vĩnh cửu.
• Nó khuyến khích người Muslim hãy giữ tâm hồn trong sạch khỏi sự vô đức tin và tội lỗi, bởi vì cái chết có thể đến bất cứ lúc nào, và trạng thái của tâm hồn lúc lìa đời quyết định số phận đời sau.
• Nó nhắc nhở rằng phần thưởng của Allah là công bằng và nhân từ: Ngài không bỏ quên những việc làm tốt dù là nhỏ nhất, và Ngài ban thưởng cho những ai tin tưởng và hành động công chính bằng những gì tốt đẹp hơn cả những gì họ mong đợi.
• Nó mở ra cánh cửa hy vọng và tình yêu đối với Islam: một tôn giáo không chỉ đòi hỏi sự thờ phượng mà còn hứa hẹn một kết cục tràn đầy bình an và hạnh phúc vĩnh cửu cho những ai trung thành với con đường của Allah.
• Nó khuyến khích mọi người tìm hiểu và thực hành những lời dạy của Kinh Qur'an, vì đó là con đường dẫn đến sự cứu rỗi và Thiên Đàng, nơi mà mọi ước nguyện tốt đẹp của con người sẽ được thỏa mãn.