سوره نحل آيت 32 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اِھي اُھي آھن) جن کي ملائڪ پاڪ حالت ۾ ماريندا…

نحل · 32/128

ترجمو لکڻ — سوره نحل

الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ طَيِّبِينَ ۙ يَقُولُونَ سَلَامٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Allazeena tatawaf faahumul malaaa`ikatu taiyibeena yaqooloona salaamun `alai kumud khulul Jannata bimaa kuntum ta`maloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اِھي اُھي آھن) جن کي ملائڪ پاڪ حالت ۾ ماريندا آھن (ملائڪ) چوندا آھن اَلسّلامُ عليڪم جيڪي ڪندا ھيؤ تنھن سببان بھشت ۾ گھِڙو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

تَتَوَفَّاهُمُ: وٺي ٿيون، يعني روح قبض ڪن ٿيون.
طَيِّبِينَ: پاڪ ۽ صاف، يعني ايمان ۽ نيڪ عمل سان پاڪ دل وارا.
سَلَامٌ عَلَيْكُمُ: اوھان تي سلامتي ھجي، اوھان لاءِ امن ۽ سلامتي آھي.
ادْخُلُوا: داخل ٿيو، اندر وڃو.

2) تفسير:

ھي آيت انھن خوش نصيب ماڻھن جو بيان آھي جن جي زندگي ايمان ۽ نيڪيءَ سان گذري. جڏھن سندن موت جو وقت اچي ٿو ته ملائڪ سندن روح قبض ڪرڻ اچن ٿا، ان حالت ۾ ته سندن دلون ڪفر ۽ گناھن کان پاڪ ۽ صاف ھجن ٿيون. انھن کي موت جي وقت ملائڪ خوشخبري ڏيندا آھن ۽ چوند اٿن ته اوھان تي سلامتي ھجي، اوھان ھر قسم جي نقصان ۽ آفت کان محفوظ رھيو. پوءِ کين چيو ويندو ته جنت ۾ داخل ٿي وڃو، اھا اوھان جي ان ايمان ۽ نيڪ عملن جو بدلو آھي جيڪي اوھان دنيا ۾ ڪيا ھئا. يعني جنت ۾ داخل ٿيڻ اوھان جي پنھنجي عملن جي ڪري آھي، جيڪي الله جي توفيق سان اوھان ڪيا ھئا.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنھنجي نيڪ ٻانھن کي موت جي وقت ئي خوشخبري ڏئي ٿو، جنھن سان سندن آخري ساعت آسان ۽ خوشگوار ٿي وڃي ٿي.
ايمان ۽ نيڪ عمل جو نتيجو جنت آھي، جتي ھميشه جي راحت ۽ سلامتي آھي.
ملائڪن جو سلام چوڻ ۽ جنت جي خوشخبري ڏيڻ الله جي انعام ۽ ڪرم جو نشان آھي.
ھي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان پنھنجي دلين کي ڪفر ۽ گناھن کان پاڪ رکون ۽ نيڪ عملن ۾ مشغول رھون، ته جيئن اسان کي به موت جي وقت اھڙي ئي خوشخبري ملي ۽ اسان جنت ۾ داخل ٿيون.
الله جي رحمت ۽ انصاف جو مظاھر آھي ته ھو نيڪ عملن جو بدلو ضرور ڏئي ٿو، ۽ جنت ۾ داخل ٿيڻ انھن ئي عملن جو ثمر آھي.

📜 آيت 30-34 — سوره نحل

30۞ وَقِيلَ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا مَاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۚ قَالُوا خَيْرًا ۗ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۚ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ ۚ وَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِينَ

۽ پرھيزگارن کي چيو ويندو ته ته اوھان جي پالڻھار ڇا نازل ڪيو آھي، چوندا ته چڱائي، جن ھن دنيا ۾ چڱائي ڪئي تن لاءِ چڱائي آھي، ۽ آخرت جو گھر ضرور ڀلو آھي، ۽ پرھيزگارن جو گھر ضرور ڀلو آھي.

31جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْزِي اللَّهُ الْمُتَّقِينَ

جو ھميشه جي رھڻ وارا باغ آھن اُن ۾ گھڙندا انھن جي ھيٺان واھيون وھنديون آھن جيڪي گھرندا سو انھن لاءِ منجھس آھي، اھڙي طرح الله پرھيزگارن کي بدلو ڏيندو.

32الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ طَيِّبِينَ ۙ يَقُولُونَ سَلَامٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

33هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

ڪافر (موت جي) ملائڪن جي پاڻ وٽ اچڻ يا تنھنجي پالڻھار (جي عذاب) جي حُڪم اچڻ کانسواءِ (ٻيو) ڪو انتظار نه ڪندا آھن، جيڪي کائن اڳ ھوا تن به اھڙي طرح ڪيو ھو، ۽ الله مٿن ظلم نه ڪيو پر اُھي پاڻ تي ظلم ڪندا ھوا.

34فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

پوءِ کين سندن ڪرتوتن جي بڇڙائي پھتي ۽ جنھن لاءِ ٺـٺوليون ڪندا ھوا سا کين ويڙھي ويئي.

→ آيت 31 📖 نحل آيت 33 ←

نحلقرآن فهرست

128آيت

MeccanRevelation

32آيت

ترجمو — نحل 32

سوره نحل آيت 32 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اِھي اُھي آھن) جن کي ملائڪ پاڪ حالت ۾ ماريندا…

سوره آيت 32/128 — سوره نحل النحل (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نحل ٻڌو, سوره نحل ترجمو, سوره نحل mp3, سوره نحل pdf. آيت 30–34. سنڌيءَ ۾: اردو.