An-Nahl · 32/128
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nahl
الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ طَيِّبِينَ ۙ يَقُولُونَ سَلَامٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٣٢
Allazeena tatawaf faahumul malaaa`ikatu taiyibeena yaqooloona salaamun `alai kumud khulul Jannata bimaa kuntum ta`maloon
📖 Da Hausa
Waɗanda malã'iku suke karɓar rãyukansu sunã mãsu jin dãɗin rai, malã'ikun sunã cẽwa. "Aminci ya tabbata a kanku. Ku shiga Aljanna sabõda abin da kuka kasance kuna aikatãwa."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • Tatawaffahum: Mala’iku suna karɓar rayukan su (lokacin mutuwa).
  • Tayyibīna: Masu tsarki, waɗanda zukatansu ba su gurɓata da kafirci ba, kuma ba su aikata manyan zunubai ba.
  • Salāmun ‘Alaykum: Aminci ya tabbata a gare ku, kun tsira daga duk wata cuta da wahala.

Tafsirin Ayar:

Waɗannan su ne mutanen da Mala’ikan Mutuwa da tawagarsa ke karɓar rayukan su a lokacin da suke cikin tsarki da imani, ba su gurɓata da kafirci ba kuma ba su aikata abin da ke ɓata addininsu ba. A wannan lokaci, Mala’iku suna gaishe su da gaisuwar aminci, suna cewa: “Aminci ya tabbata a gare ku, kun tsira daga duk wata tsoro da baƙin ciki. Ku shiga Aljannar da ke da koguna masu gudana a ƙarƙashin bishiyoyi da gidajenta, ku zauna a cikinta har abada, saboda ayyukan imani da kyawawan ayyukan da kuka yi a duniya.” Wannan shi ne sakamakon da Allah Ya yi wa mutanen da suka ji tsoronsa kuma suka riƙe taƙawa.


Fa’idojin da Aka Fito da Su Daga Ayar:

  1. Mutuwa ba ƙarshen rayuwa ba ce, a’a ita ce ƙofar shiga rayuwa ta har abada, don haka ya kamata mutum ya shirya mata da kyawawan ayyuka.
  2. Mala’iku suna gaishe da muminai masu taƙawa a lokacin mutuwa, wannan yana nuna darajar su da kuma jinƙanin Allah a gare su.
  3. Kyakkyawan ƙarshen rayuwa (Husnul Khātimah) yana dogara ne akan tsarkin zuciya daga kafirci da kuma ayyukan ƙwarai, wanda hakan ke buɗe wa mutum ƙofar Aljanna.
  4. Ayar tana ƙarfafa muminai su riƙe imani da ayyukan ƙwarai, domin su sami wannan gaisuwa mai albarka da shigar Aljanna ba tare da wahala ba.
  5. Aljanna ita ce mafaka ta ƙarshe ga masu taƙawa, inda za su sami duk abin da zukatansu ke so, har abada, wanda hakan ke sa mutum ya himmatu ga ɗabi’un kirki da bin umurnin Allah.


📜 Aya 30-34 — Surah An-Nahl

30۞ وَقِيلَ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا مَاذَا أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۚ قَالُوا خَيْرًا ۗ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۚ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ ۚ وَلَنِعْمَ دَارُ الْمُتَّقِينَ
Kuma aka ce wa waɗanda suka yi taƙawa, "Mẽne ne Ubangijinku Ya saukar?" Suka ce, "Alhẽri Ya saukar, ga waɗanda suka kyautata a cikin wannan dũniya akwai wani abu mai kyau, kuma haƙĩƙa, Lãhira ce mafi alhẽri." Kuma haƙĩƙa, mãdalla da gidan mãsu taƙawa.
31جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْزِي اللَّهُ الْمُتَّقِينَ
Gidãjen Aljannar zama sunã shigarsu, ƙõramu sunã gudãna daga ƙarƙashinsu, sunã da abin da suke so a cikinsu. Kamar haka Allah ke sãkã wa mãsu taƙawa.
32الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ طَيِّبِينَ ۙ يَقُولُونَ سَلَامٌ عَلَيْكُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Waɗanda malã'iku suke karɓar rãyukansu sunã mãsu jin dãɗin rai, malã'ikun sunã cẽwa. "Aminci ya tabbata a kanku. Ku shiga Aljanna sabõda abin da kuka kasance kuna aikatãwa."
33هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Shin sunã jiran wani abu? Fãce malã'iku su jẽ musu kõ kuwa umurnin Ubangijinka. Kamar wancan ne waɗanda suke a gabãninsu, suka aikata. Kuma Allah bai zãlunce su ba, kuma amma kansu suka kasance sunã zãlunta.
34فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Sai mũnãnan abũbuwan da suka aikata ya sãme su, kuma abin da suka kasance sunã yi na izgili ya wajaba a kansu.
An-NahlJerin Alqur'ani
128Aya
MeccanRevelation
32Aya

Fassara — An-Nahl 32

Surah An-Nahl Aya 32 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Waɗanda malã'iku suke karɓar rãyukansu sunã mãsu jin dãɗin rai,…

Surah Aya 32/128 — Surah An-Nahl النحل (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nahl Saurara, Surah An-Nahl Fassara, Surah An-Nahl mp3, Surah An-Nahl pdf. Aya 30–34. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers