Sura An-Nahl — Vers 35

Ordforklaringer:

• "Al-bahirah, as-sa'ibah, al-wasilah, al-hami": Disse var forskellige former for hellige dyr, som araberne før islam havde indført og selv gjort forbudte at spise eller bruge, idet de hævdede, at dette var Guds vilje.
• "Den klare forkyndelse": Den tydelige og utvetydige overbringelse af det budskab, som profeterne er pålagt at formidle.

Tolkning af verset:

De, der begik shirk (afguderisk tilbedelse), sagde som en undskyldning og bortforklaring: "Havde Allah ønsket, at vi ikke skulle tilbede andre end Ham, så ville hverken vi eller vores forfædre have tilbedt noget andet end Ham. Og havde Han ønsket, at vi ikke skulle gøre noget forbudt, så ville vi ikke have forbudt noget." De henviste til Guds vilje og skæbne som et påskud for deres afguderi og for deres selvopfundne forbud mod visse dyr. De hævdede, at hvis Gud ikke havde accepteret deres handlinger, ville Han have forhindret dem i at gøre det. Men denne argumentation er falsk, for Gud har givet mennesket fri vilje og valgmulighed, og Han har sendt profeter for at vejlede dem. Præcis samme slags bortforklaringer fremsatte tidligere folk, der også begik shirk og afviste deres profeter. Men profeterne har ingen anden pligt end at overbringe budskabet klart og tydeligt, og de har ingen magt til at tvinge folk til at følge vejledningen. Gud har givet mennesket fornuft og valgfrihed, og Han har sendt budbringere for at gøre sandheden klar, så ingen kan undskylde sig med skæbnen efter at have modtaget budskabet.

Udledte visdomme og formaninger:

• Mennesket har en fri vilje og et valg, og det kan ikke gemme sig bag skæbnen som en undskyldning for sine handlinger. Skæbnen er en del af Guds vidende og skabelse, men mennesket er ansvarligt for sine valg.
• Profeternes opgave er at formidle budskabet klart og tydeligt, og de er ikke ansvarlige for folks valg eller mangel på tro. Dette lærer os at gøre vores bedste for at sprede sandheden med visdom og god formaning, uden at tvinge andre.
• At følge forfædrenes skikke uden at undersøge dem i lyset af åbenbaringen er en farlig fejl, som mange folk er faldet i gennem historien. Vi skal altid vende tilbage til Koranen og Sunnah som den eneste rettesnor.
• Undskyldninger og bortforklaringer ændrer ikke på Guds retfærdighed. Gud har givet os fornuft, profeter og skrifter, så ingen kan hævde uvidenhed eller mangel på vejledning.