Ан-Нахль сүрөсү Аят 35 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Мушриктер: «Эгер Аллаһ кааласа, биз Өзүнөн башка эч нерсеге ибадат…

Ан-Нахль · 35/128

Котормо Транслитерация — Ан-Нахль сүрөсү

وَقَالَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا عَبَدْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ نَّحْنُ وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ فَهَلْ عَلَى الرُّسُلِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Wa qaalal lazeena ashrakoo law shaaa`al laahu ma `abadnaa min doonihee min shai`in nahnu wa laaa aabaaa`unaa wa laa harramnaa min doonihee min shai`; kazaalika fa`alal lazeena min qablihim fahal `alar Rusuli illal balaaghul mubeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Мушриктер: «Эгер Аллаһ кааласа, биз Өзүнөн башка эч нерсеге ибадат кылбайт элек. Биз дагы, ата-бабаларыбыз дагы Анын (Аллаһтын өкүмү) болмоюнча эч нерсени (өзүбүзгө) арам кылган эмеспиз” - дешет.” Алардан мурдагы (каапыр)лар деле ушундай иш жасашкан. Пайгамбарлардын анык-таза жеткирүүдөн башка вазыйпасы жок

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

أَشْرَكُوا (ашкараку): Аллахка башка нерселерди шерик кылгандар, бутпарастар.
لَوْ شَاءَ اللَّهُ (лау шаа Аллаху): Эгер Аллах кааласа деген шарттуу байлам.
مِن دُونِهِ (мин дуунихи): Андан (Аллахтан) башка.
حَرَّمْنَا (харрамнаа): Харам кылдык, тыюу салдык.
الْبَلَاغُ الْمُبِينُ (ал-балаагул-мубийн): Ачык-айкын жеткирүү, түшүнүктүү жеткирүү.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллахка шерик кошкон бутпарастар: «Эгер Аллах кааласа, биз да, ата-бабаларыбыз да Андан башка эч нерсеге сыйынбайт элек, жана Андан башка эч нерсени харам кылбайт элек» — деп айтышты. Алар муну Аллахтын каалоосун шылтоо кылып, өздөрүнүн бутпарастыгын жана өздөрү ойлоп тапкан харамдарын актоо үчүн айтышты. Бирок бул жалган жана жараксыз шылтоо. Анткени Аллах аларга пайгамбарларды жиберип, буйруктарды жана тыюуларды жеткирди, ошондой эле аларга тандап алуу эркиндигин жана күч-кубат берди. Алар өз каалоолору менен иш-аракет кыла алышат. Ошондуктан тагдырды шылтоо кылып, жоопкерчиликтен кутулууга аракет кылуу — бул эң жаман жалган шылтоо. Мындай шылтоону мурунку каапырлар да айтышкан. Пайгамбарлардын милдети — Аллахтын буйруктарын ачык-айкын жеткирүү гана. Алар жеткирди, эми адамдардын алдында шылтоо жок. Аллах адамдарга тандап алуу эркиндигин бергенден жана пайгамбарларды жибергенден кийин, тагдырды шылтоо кылууга эч кандай негиз жок.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Ислам дини адамга акыл жана эрк берет. Ар бир адам өз иш-аракети үчүн жоопкер. Тагдырды шылтоо кылып, жоопкерчиликтен качуу туура эмес.
Аллах пайгамбарлар аркылуу ачык-айкын жеткирди. Эми ар бир адамга ойлонуу жана туура жолду тандоо мүмкүнчүлүгү берилди.
Ислам — акыйкаттык жана адилеттик дини. Ал адамдарды жалган шылтоолордон жана бутпарастыктан сактайт.
Пайгамбарлардын милдети — жеткирүү гана. Ал эми жүрөктү туура жолго бурүү Аллахтын колунда. Бул Исламдын жөнөкөйлүгүн жана ачыктыгын көрсөтөт.
Бул аят бизди ой жүгүртүүгө, акыйкатты издөөгө жана Аллахтын буйруктарын аткарууга чакырат. Ислам — бул акылга жана табиятка шайкеш келген дин.

📜 Аят 33-37 — Ан-Нахль сүрөсү

33هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

(Ал эми, каапырлар) өздөрүнө (жан алгыч) периштелер же болбосо Раббиңдин буйругу (азабы) келишинен башка нерсени күтпөйт. Алардан мурдагы(каапыр)лар дагы ошондой (ширк) амалдарды жасаган(да баштарына азап түшкөн). Аларга Аллаһ зулумдук кылбады, бирок, өздөрүнө-өздөрү зулумдук кылышты

34فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Аларга (жаман) иштеринин жаман акыбети жетти. Баштарына (ишенбеген жана) мыскылдаган нерселери (азап) түштү

35وَقَالَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا عَبَدْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ نَّحْنُ وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ فَهَلْ عَلَى الرُّسُلِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

36وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى اللَّهُ وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلَالَةُ ۚ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

Биз ар бир элге «Аллаһка гана ибадат кылгыла, (башка) “кудайлардан” алыс болгула (деп айта турган) Пайгамбарларды жибергенбиз. Ал үммөттөрдөн кээ бирлерин Аллаһ Туура Жолго баштаган болсо, кээ бирөөлөрүнүн! башына адашуучулук түшкөн. Эми, жер бетинде саякат кылып, (пайгамбарлардын жолун) “жалган” дегендердин акыбети кандай болгонун көргүлө

37إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَاهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَن يُضِلُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ

(О, Мухаммад!) Эгер сен аларды Туура Жолго баштоого (ар канча) аракет кылсаң деле, Аллаһ адаштыра турган пендени (эч качан) Туура Жолго баштабайт. (Натыйжада аларга азап түшөт. Ошондо) аларга эч жардамчы болбойт

← Аят 34 📖 Ан-Нахль Аят 36 →

Ан-НахльКуран тизмеси

128Аят

MeccanRevelation

35Аят

Котормо — Ан-Нахль 35

Ан-Нахль сүрөсү Аят 35 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Мушриктер: «Эгер Аллаһ кааласа, биз Өзүнөн башка эч нерсеге ибадат…

Сүрөсү Аят 35/128 — Ан-Нахль сүрөсү النحل (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Нахль сүрөсү Укта, Ан-Нахль сүрөсү Котормо, Ан-Нахль сүрөсү mp3, Ан-Нахль сүрөсү pdf. Аят 33–37. Кыргызча: Русский.