Surah An-Nahl — Ayat 35

Makna Perkataan:

• لَوْ شَاءَ اللهُ – Sekiranya Allah menghendaki.
• مَا عَبَدْنَا – Tentu kami tidak akan menyembah.
• وَلَا حَرَّمْنَا – Dan tidak juga kami mengharamkan (sesuatu).
• الْبَلَاغُ الْمُبِينُ – Penyampaian yang jelas dan nyata.

Tafsir Ayat:

Orang-orang musyrik berkata dengan alasan yang batil: "Sekiranya Allah menghendaki, tentu kami tidak akan menyembah sesuatu selain Dia, baik kami mahupun nenek moyang kami, dan tidak juga kami akan mengharamkan sesuatu tanpa perintah-Nya." Mereka menjadikan takdir dan kehendak Allah sebagai alasan untuk meneruskan kesyirikan dan keharaman yang mereka reka sendiri, seperti bahirah, sa'ibah, wasilah, dan hami.

Mereka menyangka bahawa sekiranya Allah tidak redha dengan perbuatan mereka, nescaya Dia akan menghalang mereka. Namun sangkaan ini adalah dusta dan alasan yang paling batil. Demikianlah juga yang dilakukan oleh umat-umat terdahulu sebelum mereka — mereka mendustakan rasul-rasul dan berdalih dengan takdir untuk menolak kebenaran.

Padahal Allah telah memberikan kepada mereka akal, kemahuan, dan pilihan untuk berbuat atau meninggalkan. Allah juga telah mengutuskan rasul-rasul kepada mereka dengan perintah dan larangan yang jelas. Maka tidak ada alasan bagi mereka untuk berhujah dengan takdir setelah datangnya para rasul.

Tugas para rasul hanyalah menyampaikan wahyu dan perintah Allah dengan jelas dan terang. Mereka telah pun melaksanakan tugas itu dengan sempurna. Adapun hidayah dan taufik untuk beriman, itu adalah hak Allah semata-mata.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, ketahuilah bahawa alasan "takdir" tidak akan menjadi pembela bagi sesiapa pun di hadapan Allah pada hari kiamat. Setiap hamba telah diberikan akal, kehendak, dan kemampuan untuk memilih jalan yang benar. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang menjadikan takdir sebagai perisai untuk meneruskan kemaksiatan dan kesyirikan.

Allah telah mengutuskan rasul-rasul dengan membawa cahaya petunjuk. Maka sambutlah seruan mereka dengan hati yang terbuka, kerana kebahagiaan dunia dan akhirat terletak pada mengikuti petunjuk Allah. Janganlah kita termasuk golongan yang berkata "sekiranya Allah menghendaki" tetapi tidak mahu berusaha untuk taat. Sesungguhnya Allah menyukai hamba-Nya yang berusaha, bertaubat, dan kembali kepada-Nya dengan penuh keikhlasan.