Nahl surasi Oyat 35 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ширк келтирганлар: «Агар Аллоҳ хоҳлаганида, биз ҳам, ота-боболаримиз ҳам Ундан…

Nahl · 35/128

Tarjima Translit — Nahl surasi

وَقَالَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا عَبَدْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ نَّحْنُ وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ فَهَلْ عَلَى الرُّسُلِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Wa qaalal lazeena ashrakoo law shaaa`al laahu ma `abadnaa min doonihee min shai`in nahnu wa laaa aabaaa`unaa wa laa harramnaa min doonihee min shai`; kazaalika fa`alal lazeena min qablihim fahal `alar Rusuli illal balaaghul mubeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ширк келтирганлар: «Агар Аллоҳ хоҳлаганида, биз ҳам, ота-боболаримиз ҳам Ундан ўзга ҳеч нарсага ибодат қилмас эдик ҳамда Унинг ҳукмисиз бирон нарсани ҳаром қилмаган бўлар эдик», дедилар. Улардан олдингилар ҳам шундай қилганлар. Пайғамбарлар зиммасида фақат очиқ-ойдин етказиш бор, холос.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

لَوْ شَاءَ اللهُ: Agar Alloh xohlaganida.
مِن دُونِهِ: Undan boshqa narsalarni.
حَرَّمْنَا: Biz harom qilgan bo'lardik (masalan, bahira, soiba, vasila kabi hayvonlarni).
الْبَلَاغُ الْمُبِينُ: Ochiq-oydin yetkazish.

Tafsir:

Mushriklar (Allohga sherik keltiruvchilar) o'zlarining shirk va bid'atlarini oqlash uchun bahona topib: "Agar Alloh xohlaganida, biz ham, ota-bobolarimiz ham Undan o'zga narsalarga ibodat qilmagan bo'lardik va Undan boshqa narsalarni harom qilmagan bo'lardik", deyishdi. Ular bu so'zlari bilan taqdirni bahona qilib, o'z gunohlarini Allohga to'nkashga urinishdi. Holbuki, Alloh taolo ularni iymon va to'g'ri yo'lga da'vat qilgan, payg'ambarlar yuborgan va ularga ixtiyor bergan edi. Ular o'z ixtiyorlari bilan shirkni tanladilar va o'zlaricha harom-halol qoidalarini o'ylab chiqardilar.

Aynan shu kabi bahona va dalillarni ulardan oldin o'tgan kofirlar ham keltirgan edi. Ular ham payg'ambarlarni yolg'onchi qilishgan va o'z qilmishlarini taqdirga bog'lashgan. Ammo bu ular uchun uzr bo'la olmaydi, chunki Alloh ularga aql, iroda va tanlash erkinligini bergan, shuningdek, payg'ambarlar orqali haqni botildan ajratib ko'rsatgan.

Payg'ambarlarning vazifasi esa faqat Allohning amrlarini odamlarga ochiq-oydin, tushunarli tarzda yetkazishdir. Ular bu vazifani to'liq ado etganlar. Endi hidoyat yoki zalolatga kirish odamlarning o'z ixtiyoriga bog'liqdir. Shuning uchun kofirlarning taqdir bilan bahona qilishlari mutlaqo asossizdir.

Foydalar:

Taqdirni bahona qilib, gunoh va ma'siyatda davom etish noto'g'ri ekanini bilamiz. Alloh har bir insonga aql va iroda bergan, shuning uchun har kim o'z qilmishlari uchun javobgardir.
Payg'ambarlarning vazifasi faqat yetkazish ekanini, ularning zimmasida odamlarni majburlab hidoyatga keltirish yo'qligini o'rganamiz. Bu esa Islomda majburlash yo'qligini, balki da'vat va yetkazish orqali insonlarni haqqa chorlash borligini ko'rsatadi.
Ota-bobolarning urf-odatlari va xurofotlariga ko'r-ko'rona ergashish noto'g'ri ekanini anglaymiz. Haqiqat faqat Allohning kitobi va payg'ambarning sunnatida ekanini bilamiz.
Allohning hukmlariga o'z boshidan qoidalar qo'shish yoki biror narsani harom-halol qilish katta gunoh ekanini tushunamiz. Halol va harom faqat Alloh tomonidan belgilanadi.

📜 Oyat 33-37 — Nahl surasi

33هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Улар ўзларига (ўлим) фаришталарини ёки Роббингнинг (азоб) амри келишига интизор бўлиб турибдиларми? Улардан олдингилар ҳам шундай қилган эдилар. Аллоҳ уларга зулм қилмади. Лекин улар ўзларига зулм қилган эдилар.

34فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Бас, қилган ёмон амаллари ўзларига етди ва истеҳзо қилган нарсалари ўзларини ўради.

35وَقَالَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا عَبَدْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ نَّحْنُ وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ فَهَلْ عَلَى الرُّسُلِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

36وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى اللَّهُ وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلَالَةُ ۚ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

Батаҳқиқ, Биз ҳар бир умматга: «Аллоҳга ибодат қилинг ва тоғутдан четланинг», деб Пайғамбар юборганмиз. Бас, улардан баъзиларини Аллоҳ ҳидоят қилди. Баъзиларига эса, залолат ҳақ бўлди. Бас, ер юзида сайр қилиб юриб ёлғонга чақирувчиларнинг оқибати қандай бўлганига назар солинг.

37إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَاهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَن يُضِلُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ

Агар сен уларнинг ҳидоятига ўта қизиқсанг ҳам, Аллоҳ залолатга кетказган кимсаларни ҳидоят қилмас. Уларга нусрат бергувчилардан бўлмас.

← Oyat 34 📖 Nahl Oyat 36 →

NahlQuron ro'yxati

128Oyat

MeccanRevelation

35Oyat

Tarjima — Nahl 35

Nahl surasi Oyat 35 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ширк келтирганлар: «Агар Аллоҳ хоҳлаганида, биз ҳам, ота-боболаримиз ҳам Ундан…

Sura Oyat 35/128 — Nahl surasi النحل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nahl surasi Tingla, Nahl surasi Tarjima, Nahl surasi mp3, Nahl surasi pdf. Oyat 33–37. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3