Ан-Нахль сүресі Аят 35 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сондай-ақ, Аллаһпен қатар өзгеге табынғандар серік қосушылар : «Егер де…

Ан-Нахль · 35/128

Аударма Транслитерация — Ан-Нахль сүресі

وَقَالَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا عَبَدْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ نَّحْنُ وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ فَهَلْ عَلَى الرُّسُلِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Wa qaalal lazeena ashrakoo law shaaa`al laahu ma `abadnaa min doonihee min shai`in nahnu wa laaa aabaaa`unaa wa laa harramnaa min doonihee min shai`; kazaalika fa`alal lazeena min qablihim fahal `alar Rusuli illal balaaghul mubeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сондай-ақ, Аллаһпен қатар өзгеге табынғандар серік қосушылар : «Егер де Аллаһ қалағанда біз де, әкелеріміз де Одан өзге ешбір нәрсеге табынбас едік әрі Онсыз Оның рұқсатынсыз еш нәрсеге тыйым салмас едік»,- деді. Олардан бұрынғылар серік қатушылар да осылай жасаған еді. Елшілерге анық түрде жеткізуден басқа міндет жүктелген бе

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَشْرَكُوا: Аллаһқа серік қосты, яғни Одан басқаға да құлшылық етті.
لَوْ شَاءَ اللَّهُ: Егер Аллаһ қаласа.
الْبَلَاغُ الْمُبِينُ: Ашық, түсінікті жеткізу.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһқа серік қосқан мүшріктер: «Егер Аллаһ қаласа, біз де, ата-бабаларымыз да Одан басқа ешнәрсеге құлшылық етпес едік, әрі Оның тыйғанынан басқа ешнәрсені харам қылмас едік» деді. Олар бұл сөздерімен өздерінің ширк пен харам істерін Аллаһтың қалауымен болып жатқанын айтып, өздерін ақтауға тырысты. Бұл – негізсіз, жалған сылтау. Өйткені Аллаһ адамдарға ерік беріп, пайғамбарлар арқылы әмір мен тыйымдарын жеткізді. Олардың қолында таңдау еркіндігі бар, сондықтан жауапкершіліктен құтылу үшін тағдырды сылтау ету дұрыс емес.

Осындай жалған дәлелді олардан бұрынғы кафірлер де айтқан болатын. Яғни бұл – бұрыннан келе жатқан қате сенім. Аллаһ пайғамбарларға тек ашық түрде жеткізуді ғана міндеттеді. Пайғамбарлардың міндеті – Аллаһтың әмірлерін анық жеткізу, ал тура жолға салу Аллаһтың қолында. Олар өз міндеттерін орындады, енді адамдардың жауапкершілігі өздеріне жүктеледі.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһ адамдарға ерік пен таңдау берген, сондықтан әркім өз ісіне өзі жауапты.
Күнәні тағдырға сілтеп ақталу – қате жол, бұл бұрынғы кафірлердің де сылтауы болған.
Пайғамбарлардың міндеті – ашық жеткізу, ал тура жолға бастау тек Аллаһтың қалауымен болады.
Ислам адамға ойлануға, дұрыс таңдау жасауға мүмкіндік береді, бұл – үлкен мәртебе.
Құран адамдарды шындыққа шақырады, әрі әрбір адам өз ісі үшін жауап беретінін ескертеді.

📜 Аят 33-37 — Ан-Нахль сүресі

33هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ أَمْرُ رَبِّكَ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ اللَّهُ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Олар мүшріктер өздеріне періштелердің келуін немесе Раббыңның әмірі келуін күте ме? Олардан бұрынғылар да осылай жасаған еді. Аллаһ оларға әділетсіздік етпеді, керісінше олар өздеріне өздері әділетсіздік етті

34فَأَصَابَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا عَمِلُوا وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Сөйтіп, оларға істеген амалдарының жамандығы жетті. Әрі олардың келеке етіп күлген нәрселері өздеріне тиді

35وَقَالَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا عَبَدْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ نَّحْنُ وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن دُونِهِ مِن شَيْءٍ ۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ فَهَلْ عَلَى الرُّسُلِ إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

36وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى اللَّهُ وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلَالَةُ ۚ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

Ақиқатында, Біз әрбір үмметке: «Аллаһқа құлшылық етіңдер, тағуттан (шайтан) аулақ болыңдар», -деген Елші жібердік. Сонда Аллаһ олардың кейбірін тура жолмен жүргізді, ал кейбірі адасуға лайық болды. Сендер жер жүзін аралап, өтірікке шығарушылардың соңы қандай болғанына назар салыңдар

37إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَاهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَن يُضِلُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ

Ей, Мұхаммед Оларды тура жолға салуға қанша ұмтылсаң да, анығында Аллаһ Өзі адастыратын құлын тура жолға салмайды. Әрі оларға ешбір жәрдем беруші жоқ

← Аят 34 📖 Ан-Нахль Аят 36 →

Ан-НахльҚұран тізімі

128Аят

MeccanRevelation

35Аят

Аударма — Ан-Нахль 35

Ан-Нахль сүресі Аят 35 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сондай-ақ, Аллаһпен қатар өзгеге табынғандар серік қосушылар : «Егер де…

Сүресі Аят 35/128 — Ан-Нахль сүресі النحل (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нахль сүресі Тыңда, Ан-Нахль сүресі Аударма, Ан-Нахль сүресі mp3, Ан-Нахль сүресі pdf. Аят 33–37. Қазақ тілінде: Русский.