アン・ナフル · 42/128
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナフル
الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ۝٤٢
Allazeena sabaroo wa `alaa Rabbihim yatawak kaloon
📖 日本語意味
(かれら移住者は)耐え忍び,かれらの主に縋りきる者である。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • صَبَرُوا: 艱難や苦難に対して忍耐した
  • يَتَوَكَّلُونَ: 全ての物事をアッラーに委ね、頼りにする

解説

この一節は、アッラーの道のために移住した信仰者たちの特質を描いています。彼らは、不信仰者の迫害や苦痛に耐え、故郷や家族を離れるという大きな試練に直面しながらも忍耐しました。また、アッラーの命令に従い、禁じられたことを避け、定められた苦難に対して辛抱強くありました。そして、全ての事柄において、彼らは唯一の主アッラーにのみ信頼を置き、自らの力や手段に頼るのではなく、全てをアッラーに委ねていました。この忍耐と信頼こそが、彼らが偉大な報酬を得るに値する理由となったのです。

導きと教訓

この節から、私たちは以下の重要な教訓を学びます。

忍耐は信仰の核心であり、困難に直面した時にこそ真の信仰心が試されます。そして、忍耐とともに必要なのが、アッラーへの完全な信頼(タワックル)です。人間は努力し、手段を講じるべきですが、最終的な結果はアッラーの御手に委ねる謙虚さを持つべきです。この忍耐と信頼の組み合わせこそが、現世の苦難を乗り越え、来世での永遠の成功を得る鍵となります。また、故郷や家族を離れるという大きな犠牲を伴う試練も、アッラーのために忍耐するならば、必ずや報われるという希望を私たちに与えてくれます。信仰者は、どのような状況にあっても、アッラーへの信頼を失わず、忍耐を持って歩み続けることで、現世と来世の両方で成功を収めることができるのです。



📜 節 40-44 — スーラ アン・ナフル

40إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَن نَّقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
本当に事を望む時それに対するわれの言葉は,唯それに「有れ」と言うだけで,つまりその通りになるのである。
41وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
迫害されて,アッラーの(道の)ために移住する者には,われは現世で,必ず良い住まいを与える。だが来世での報奨こそもっと大なるものである。これがもしかれら(不信者)に分るならば。
42الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
(かれら移住者は)耐え忍び,かれらの主に縋りきる者である。
43وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۚ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
われがあなたより以前に遣わし,啓示を授けたのは(天使ではなく)人間に外ならない。あなたがたがもし分らないなら,以前に訓戒(の啓典)を与えられている民(ユダヤ,キリスト教徒)に間うがいい。
44بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ ۗ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
われは明瞭な印と啓典とを,授け(てかれらを遣わし)た。われがあなたにこの訓戒を下したのは,且つて人びとに対し下されたものを,あなたに解明させるためである。かれらはきっと反省するであろう。
アン・ナフルクルアーン目次
128
MeccanRevelation
42

翻訳 — アン・ナフル 42

スーラ アン・ナフル 節 42 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : (かれら移住者は)耐え忍び,かれらの主に縋りきる者である。

スーラ 節 42/128 — スーラ アン・ナフル النحل (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナフル 聴く, スーラ アン・ナフル 翻訳, スーラ アン・ナフル mp3, スーラ アン・ナフル pdf. 節 40–44. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers