Nəhl · 43/128
Tərcümə Transliterasiya — Nəhl surəsi
وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۚ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ۝٤٣
Wa maaa arsalnaa min qablika illaa rijaalan nooheee ilaihim; fas`alooo ahlaz zikri in kuntum laa ta`lamoon
📖 Azərbaycan dilində
Biz səndən əvvəl də, özlərinə vəhy etdiyimiz məhz kişiləri elçi göndərmişdik. Əgər bilmirsinizsə, Zikr əhlindən soruşun.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayədəki bəzi sözlərin mənaları:

  • Ricalən – kişilər, insanlar arasından seçilmiş şəxslər.
  • Nuhi ileyhim – onlara vəhy edirik, ilahi mesaj göndəririk.
  • Əhləz-zikr – zikr əhli, yəni özündən əvvəlki kitabların (Tövrat, İncil) alimləri, elm sahibləri.

Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər! Səndən əvvəl də ümmətlərə göndərdiyimiz elçilər mələklər deyil, məhz insanlar arasından seçilmiş kişilər olmuşdur. Biz onlara vəhy edir, öz hökmlərimizi çatdırırdıq. Bu, Allahın dəyişməz qanunudur – bütün dövrlərdə peyğəmbərlər bəşər övladından gəlmişdir.

Ey Məkkə müşrikləri! Siz Peyğəmbərin insan olmasını inkar edir, "Nə üçün ona mələk endirilməyib?" deyə etiraz edirsiniz. Əgər bu işə şübhə edirsinizsə, özünüzdən əvvəlki kitabların alimlərindən soruşun. Onlar sizə xəbər verəcəklər ki, Musa və İsa da daxil olmaqla bütün peyğəmbərlər insan olmuş, mələk deyildilər. Bu həqiqəti onlar öz kitablarında oxuyublar.

Bu ayə həm də ümumi bir prinsipə işarə edir: hər hansı bir məsələni bilməyən şəxs, onu bilənlərdən soruşmalıdır. Dinin bütün məsələlərində də belədir – elm sahiblərinə, alimlərə müraciət etmək lazımdır. Bu, təkcə keçmiş ümmətlərə deyil, bütün insanlara ünvanlanmış bir dərsdir.

Ey möminlər! Bu ayə bizə öyrədir ki, dinimizi öyrənmək üçün elm əhlinə müraciət etmək vacibdir. Çünki Allah elmi onlara vermiş, onları ümmətə rəhbər etmişdir. Peyğəmbərlərin insan olması isə onların ümmətlərinə ən yaxın nümunə olması üçündür – insanlar onlara baxaraq doğru yolu tapır, onların əxlaqından örnək götürürlər. Bu, Allahın bəşəriyyətə olan sonsuz mərhəmətinin bir göstəricisidir.



📜 Ayə 41-45 — Nəhl surəsi

41وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Zülmə uğradıldıqdan sonra Allah yolunda hicrət edənləri dünyada gözəl bir məskəndə sakin edəcəyik. Axirət mükafatı isə daha böyükdür. Kaş biləydilər!
42الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Onlar səbirli olanlar və ancaq Rəbbinə təvəkkül edənlərdir.
43وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۚ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Biz səndən əvvəl də, özlərinə vəhy etdiyimiz məhz kişiləri elçi göndərmişdik. Əgər bilmirsinizsə, Zikr əhlindən soruşun.
44بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ ۗ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
Biz onları aydın dəlillər və kitablarla göndərdik. Sənə də Zikri nazil etdik ki, insanlara, onlara nazil olanı izah edəsən və bəlkə onlar fikirləşələr.
45أَفَأَمِنَ الَّذِينَ مَكَرُوا السَّيِّئَاتِ أَن يَخْسِفَ اللَّهُ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
Alçaq hiylələrə əl atanlar Allahın onları yerə batırmayacağına və yaxud gözləmədikləri bir yerdən əzabın onlara gəlməyəcəyinə əmindirlərmi?
NəhlQuran İndeksi
128Ayə
MəkkəRevelation
43Ayə

Tərcümə — Nəhl 43

Nəhl surəsi Ayə 43 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz səndən əvvəl də, özlərinə vəhy etdiyimiz məhz kişiləri elçi…

Surə Ayə 43/128 — Nəhl surəsi النحل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəhl surəsi Dinlə, Nəhl surəsi Tərcümə, Nəhl surəsi mp3, Nəhl surəsi pdf. Ayə 41–45. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers