Tərcümə — Tafsir
Ayədəki bəzi sözlərin mənaları:
- Ricalən – kişilər, insanlar arasından seçilmiş şəxslər.
- Nuhi ileyhim – onlara vəhy edirik, ilahi mesaj göndəririk.
- Əhləz-zikr – zikr əhli, yəni özündən əvvəlki kitabların (Tövrat, İncil) alimləri, elm sahibləri.
Ayənin təfsiri:
Ey Peyğəmbər! Səndən əvvəl də ümmətlərə göndərdiyimiz elçilər mələklər deyil, məhz insanlar arasından seçilmiş kişilər olmuşdur. Biz onlara vəhy edir, öz hökmlərimizi çatdırırdıq. Bu, Allahın dəyişməz qanunudur – bütün dövrlərdə peyğəmbərlər bəşər övladından gəlmişdir.
Ey Məkkə müşrikləri! Siz Peyğəmbərin insan olmasını inkar edir, "Nə üçün ona mələk endirilməyib?" deyə etiraz edirsiniz. Əgər bu işə şübhə edirsinizsə, özünüzdən əvvəlki kitabların alimlərindən soruşun. Onlar sizə xəbər verəcəklər ki, Musa və İsa da daxil olmaqla bütün peyğəmbərlər insan olmuş, mələk deyildilər. Bu həqiqəti onlar öz kitablarında oxuyublar.
Bu ayə həm də ümumi bir prinsipə işarə edir: hər hansı bir məsələni bilməyən şəxs, onu bilənlərdən soruşmalıdır. Dinin bütün məsələlərində də belədir – elm sahiblərinə, alimlərə müraciət etmək lazımdır. Bu, təkcə keçmiş ümmətlərə deyil, bütün insanlara ünvanlanmış bir dərsdir.
Ey möminlər! Bu ayə bizə öyrədir ki, dinimizi öyrənmək üçün elm əhlinə müraciət etmək vacibdir. Çünki Allah elmi onlara vermiş, onları ümmətə rəhbər etmişdir. Peyğəmbərlərin insan olması isə onların ümmətlərinə ən yaxın nümunə olması üçündür – insanlar onlara baxaraq doğru yolu tapır, onların əxlaqından örnək götürürlər. Bu, Allahın bəşəriyyətə olan sonsuz mərhəmətinin bir göstəricisidir.
📜 Ayə 41-45 — Nəhl surəsi
Tərcümə — Nəhl 43
Nəhl surəsi Ayə 43 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz səndən əvvəl də, özlərinə vəhy etdiyimiz məhz kişiləri elçi…Surə Ayə 43/128 — Nəhl surəsi النحل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəhl surəsi Dinlə, Nəhl surəsi Tərcümə, Nəhl surəsi mp3, Nəhl surəsi pdf. Ayə 41–45. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








