アン・ナフル · 50/128
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナフル
يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩ ۝٥٠
yakhaafoona Rabbahum min fawqihim wa yaf`aloona maa yu`maroon
📖 日本語意味
かれらの上におられる主を畏れ,命じられることをかれらは実行する。〔サジダ〕

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • يَخَافُونَ:「恐れる」という意味。ここでは、敬虔な畏怖の念を抱くことを指す。
  • مِن فَوْقِهِمْ:「彼らの上から」という意味。アッラーが被造物の上に高く昇られ、その力と支配が全てを覆っていることを示す。
  • يُؤْمَرُونَ:「命じられていること」という意味。アッラーの命令に従うことを指す。

解釈:

天使たちは、その絶え間ない崇拝と服従の状態にあっても、自分たちの上におられる主を深く畏れ敬っている。アッラーはその本質、力、支配において被造物の上に高く昇られ、その御力から逃れられるものは何一つない。天使たちはアッラーの命令を完全に実行し、命じられたことに少しの違反もなく、完全な服従をもって従うのである。彼らは決してアッラーに逆らわず、与えられた任務を忠実に果たす。この一節は、アッラーがその全ての被造物の上に高く昇られるという至高性の属性を証明しており、それはアッラーの荘厳さと完全性にふさわしい形での高さである。

この節から得られる教訓と益:

  1. アッラーの至高性と完全な支配力への信仰は、信仰者の心に畏敬の念を植え付け、行動を律する原動力となる。天使たちでさえアッラーを畏れるのであれば、人間はなおさら謙虚に主に従うべきである。
  2. 完全な服従とは、条件や例外を設けず、アッラーの命令をそのまま受け入れることである。天使たちの模範は、真の信仰者が目指すべき従順の姿を示している。
  3. アッラーの命令に従うことは、被造物にとって重荷ではなく、むしろ平安と成功への道である。天使たちが喜んで従うように、人間もアッラーの導きに従うことで、この世と来世における真の幸福を得ることができる。
  4. この節は、イスラームにおける「タウヒード」(唯一性)の教えを強化し、アッラーだけを崇拝し、その命令だけに従うことの重要性を思い起こさせる。それは人間を高貴にし、精神的な完成へと導く道である。


📜 節 48-52 — スーラ アン・ナフル

48أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ يَتَفَيَّأُ ظِلَالُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ
あなたがたは,アッラーの創造なされる凡てのものにおいて,その影が,右から左に回って,アッラーに敬(農?)にサジダするのを見る。
49وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مِن دَابَّةٍ وَالْمَلَائِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
本当に天にあり地にある凡ての生きものも,また天使たちも(アッラーにサジダし),かれらは(主の御前で)高慢ではない。
50يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩
かれらの上におられる主を畏れ,命じられることをかれらは実行する。〔サジダ〕
51۞ وَقَالَ اللَّهُ لَا تَتَّخِذُوا إِلَٰهَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ
アッラーは仰せられた。「2神をとっ(て仕え)てはならない。本当にかれは,唯一神であられる。それでわれだけを畏れなさい。」
52وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ
天と地とにある凡てのものは,かれに属し,また服従は絶えずかれに対してだけある。それであなたがたは,アッラー以外に(何を)畏れるのか。
アン・ナフルクルアーン目次
128
MeccanRevelation
50

翻訳 — アン・ナフル 50

スーラ アン・ナフル 節 50 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらの上におられる主を畏れ,命じられることをかれらは実行する。〔サジダ〕

スーラ 節 50/128 — スーラ アン・ナフル النحل (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナフル 聴く, スーラ アン・ナフル 翻訳, スーラ アン・ナフル mp3, スーラ アン・ナフル pdf. 節 48–52. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers