スーラ アン・ナフル — 節 48

### 語句の意味

• يَتَفَيَّأُ: 影が（右から左へ、または左から右へ）移り変わること。
• ظِلَالُهُ: その影たち（複数形）。
• عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ: 右側と左側（「الشمائل」は「شمال」の複数形で、右と左の両方を指す）。
• سُجَّدًا: 服従し、ひれ伏して（アッラーに対して）。
• دَاخِرُونَ: 卑下し、従順で、小さくなっている者たち。

### 解説

この高貴な御言葉は、不信仰者たちの無理解を驚きと非難の形で問いかけています。彼らはアッラーが創造されたものを、よく考えずに見ないのでしょうか。山々、木々、そして影を持つあらゆる物体を。それらの影は、昼間は太陽の動きに従い、夜は月の動きに従って、右へ左へと絶えず移動します。朝には一方の側に伸び、夕方にはもう一方の側へと移り変わるのです。

この影の移動と変化は、すべての被造物がアッラーの偉大さと力に従属し、神の御前で謙虚にひれ伏している証拠です。それらは自らの意志でそうしているのではなく、アッラーの摂理と支配に完全に服従し、卑下しているのです。このような明確な証拠を見ながら、なぜ彼らはアッラーの唯一性と全能性を認めないのでしょうか。影という目に見える現象さえも、創造主の存在と力強さを雄弁に物語っているのです。

### 導きと教訓

1. 自然界のすべてはアッラーへの服従の証拠：影の動きという日常的な現象の中にさえ、創造主の偉大さを示す明確な証拠があります。私たちは周囲の被造物を注意深く観察することで、信仰を強めることができます。
2. 謙虚さと服従の大切さ：影でさえもアッラーの命令に従い、卑下しています。人間である私たちは、創造主に対して最も謙虚で従順であるべきです。被造物が示す服従の姿から、私たちは教訓を得るべきです。
3. 信仰は理性と観察に基づく：イスラームは盲目的な信仰ではなく、宇宙と自然の摂理を深く考察することを促します。このような考察は、アッラーの存在と完全な力を確信させてくれます。
4. 不信仰の愚かさ：これほど明らかな証拠がありながら、それに目を背けることは、まさに盲目であることと同じです。信仰の光は、心の目を開くことで得られます。