Surah An-Nahl — Ayat 48

Makna Perkataan:

• يَتَفَيَّأُ – Berpindah dan berubah dari satu arah ke arah yang lain.
• ظِلَالُهُ – Bayang-bayangnya (bentuk jamak daripada ظِلّ).
• عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ – Dari arah kanan dan kiri; iaitu bayang-bayang itu condong ke kanan pada awal siang dan ke kiri pada akhir siang.
• سُجَّدًا – Tunduk dan patuh (sujud secara hakiki kepada Allah).
• دَاخِرُونَ – Hina, tunduk, dan patuh sepenuhnya kepada kekuasaan Allah.

Tafsir Ayat:

Adakah mereka yang mengingkari kebenaran itu buta, sehingga tidak mahu memerhatikan sebahagian daripada makhluk Allah yang mempunyai bayang-bayang, seperti gunung-ganang, pokok-pokok, dan benda-benda lain? Bayang-bayang itu sentiasa berubah-ubah—condong ke kanan pada waktu pagi, kemudian ke kiri pada waktu petang—mengikut pergerakan matahari pada siang hari dan bulan pada malam hari. Semua ini berlaku dengan teratur dan penuh hikmah, sebagai bukti bahawa setiap makhluk itu tunduk, patuh, dan sujud kepada kebesaran Allah SWT. Mereka semua berada dalam keadaan hina dan tunduk di bawah kekuasaan-Nya, tidak ada satu pun yang terlepas daripada tadbir dan kawalan-Nya.

Sesungguhnya perubahan bayang-bayang ini bukanlah satu perkara yang berlaku dengan sendirinya, tetapi ia adalah tanda kekuasaan Allah yang nyata. Setiap kali bayang-bayang itu bergerak, ia seolah-olah sedang bersujud kepada Penciptanya. Maka, bagaimana mungkin manusia yang berakal masih enggan beriman dan tunduk kepada Allah, sedangkan seluruh alam semesta ini tunduk patuh kepada-Nya?

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam, lihatlah sekeliling kita! Setiap pagi dan petang, bayang-bayang pokok, gunung, dan bangunan bergerak dengan tertib tanpa sebarang kecelaruan. Itu semua adalah bukti keagungan Allah yang Maha Pencipta. Jika makhluk yang tidak berakal pun tunduk kepada Allah, maka sudah sepantasnya kita sebagai manusia yang dianugerahkan akal dan hati untuk lebih dahulu tunduk, patuh, dan bersujud kepada-Nya. Janganlah kita menjadi hamba yang sombong dan engkar, sedangkan seluruh alam ini sentiasa berzikir dan tunduk kepada Allah. Marilah kita renungkan kebesaran-Nya, agar iman kita semakin teguh dan hati kita semakin dekat dengan-Nya. Sesungguhnya Allah sentiasa memberi peluang kepada hamba-Nya untuk kembali, sebelum tiba saat yang tiada lagi ruang untuk bertaubat.