Soera An-Nahl — Vers 48

Woordverklaringen:

• "Yatafayya'u": Het heen en weer bewegen van schaduwen, van de ene kant naar de andere.
• "Dakhirun": Nederig, onderworpen en klein tegenover de macht van Allah.

Tafsir (Uitleg):

Hebben deze ongelovigen dan niet met aandacht en nadenken gekeken naar wat Allah heeft geschapen? Naar de bergen, de bomen en al het andere dat een schaduw heeft? Hun schaduwen bewegen zich naar rechts en naar links, afhankelijk van de beweging van de zon overdag en de maan 's nachts. Eerst is de schaduw aan de ene kant, dan verschuift hij naar de andere kant, en zo gaat het de hele dag door. Dit is geen toevallige beweging, maar een daad van onderwerping aan Allah. Deze schaduwen buigen zich neer voor Allah, in echte nederigheid en gehoorzaamheid aan Zijn bevel. Ze zijn volledig onderworpen aan Zijn wil en Zijn macht, klein en deemoedig tegenover Zijn grootsheid.

Dit is een duidelijke en zichtbare les voor iedereen die wil zien: de hele schepping, van de grootste berg tot de kleinste plant, is onderworpen aan Allah. Alles buigt neer voor Hem, hetzij uit vrije wil of uit gedwongenheid. Zou de mens, die dit alles met eigen ogen ziet, dan niet moeten beseffen dat ook hij zich moet onderwerpen aan zijn Schepper? Zou hij niet moeten inzien dat de Schepper van dit alles de enige is die het recht heeft om aanbeden te worden?

Beste lezer, kijk om je heen en zie de tekenen van Allah overal. De schaduwen die bewegen, de zon die opkomt en ondergaat, de nacht die de dag volgt – dit alles getuigt van de grootsheid van Allah. Laat dit je hart verzachten en je ertoe brengen om je neer te buigen voor Allah, de Schepper van hemelen en aarde. Want wie zich niet vrijwillig aan Allah onderwerpt in dit leven, zal op de Dag des Oordeels gedwongen worden om voor Hem neer te buigen, maar dan zal het hem geen nut meer opleveren. Onderwerp je daarom nu, uit vrije wil, aan jouw Heer, en wees niet zoals degenen die de tekenen van Allah zien maar zich ervan afkeren.