Sura An-Nahl — Vers 51

Ord- og udtryksforklaring:

• "لَا تَتَّخِذُوا إِلَٰهَيْنِ اثْنَيْنِ": Tag ikke to guder.
• "إِلَٰهٌ وَاحِدٌ": Én eneste guddom.
• "فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ": Frygt Mig alene (og ingen anden).

Tolkning af verset:

Allah, den Ophøjede, henvender sig til alle Sine tjenere og forbyder dem klart og tydeligt at tilbede to guder eller antage, at der findes mere end én guddom. Han gør det krystalklart, at Han alene er den sande guddom, og at der ikke findes nogen partner eller medhjælper ved Siden af Ham. At tro på to guder eller flerguderi er en direkte modsigelse af guddommens væsen, for guddommelighedens natur kræver, at der kun er én eneste sand Gud, som har al magt og myndighed. Derefter befaler Allah Sine tjenere at frygte Ham alene – ikke af frygt for straf alene, men med en ærefrygt, der fører til lydighed mod Hans befalinger og afstandtagen fra Hans forbud. Frygten skal udelukkende rettes mod Ham, ikke mod andre – hverken afguder, mennesker eller andre skabninger – for al frygt og håb bør knyttes til Ham alene.

Udledte visdomme og frugter:

Dette vers lærer os den rene monoteisme (tawhid), som er kernen i islam. Det renser hjertet fra overtro og afguderi og giver mennesket en klar og enkel vej til lykke – nemlig at rette al tilbedelse, frygt og håb mod én eneste Gud. Når mennesket indser, at der kun er én Gud, bliver dets liv præget af tryghed og ro, fordi det ikke længere er splittet mellem flere guder eller kræfter. Denne viden styrker også følelsen af ansvar og gudsfrygt, som beskytter mod synd og leder til et moralsk og retskaffent liv. Verset minder os om, at Guds enhed er kilden til al fred i hjertet og harmoni i samfundet, for når alle tilbeder den samme Gud, forenes de i tro og handling.