Ан-Нахль · 51/128
Котормо Транслитерация — Ан-Нахль сүрөсү
۞ وَقَالَ اللَّهُ لَا تَتَّخِذُوا إِلَٰهَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ ۝٥١
Wa qaalal laahu laa tatta khizooo ilaahainis naini innamaa Huwa Ilaahunw Waahid; fa iyyaaya farhaboon
📖 Кыргызча
Аллаһ айтты: “(Мага дагы бирөөнү шерик кылып) эки кудай тутуп албагыла! Чынында Ал — Жалгыз Кудай! (Демек, жалгыз) Өзүмдөн гана корккула!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • إِلَٰهَيْنِ اثْنَيْنِ – эки кудай, эки сыйынууга татыктуу нерсе.
  • إِلَٰهٌ وَاحِدٌ – жалгыз Кудай, шериги жок бир Аллах.
  • فَارْهَبُونِ – Менден гана корккула, жалгыз Менден гана коркуп, такыба кылгыла.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бардык пенделерине кайрылып: «Эки кудайды ээ кылбагыла, экиге сыйынбагыла. Чынында сыйынууга татыктуу жалгыз Кудай – Аллах. Анын эч шериги жок, эч теңи жок, жалгыз Өзү гана чыныгы кудай. Андыктан жалгыз Менден гана корккула, башкалардан эмес», – деп буйруду. Бул аятта Аллахтын жалгыздыгы жана Ага гана сыйынуу, Ага гана коркуу керектиги ачык баяндалган. Эки кудайга ишенүү же Аллахка башканы шерик кылуу – бул чыныгы кудайлыкка туура келбейт, анткени кудайлыктын өзү жалгыздыкты талап кылат. Аллах Өзүнүн жалгыздыгын билдирип, пенделерин Өзүнөн гана коркууга чакырды. Бул коркуу – сыйынуу, баш ийүү жана такыбачылык менен коштолгон коркуу.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллахтын жалгыздыгы – ыймандын негизи. Ар бир мусулман Аллахты жалгыз деп билип, Ага эч кимди шерик кылбашы керек.
  • Сыйынуу, коркуу, үмүт кылуу – баары жалгыз Аллахка гана багышталат. Бул адамды ар кандай адашуудан, эки ойлуулуктан сактайт.
  • Аллахтан коркуу – пендени күнөөдөн тыйып, жакшылыкка жетелейт. Бул коркуу адамды эркин кылат, башкаларга кул болуудан арылтат.
  • Ислам – жөнөкөй жана түшүнүктүү дин: бир Кудай, бир жол, бир багыт. Бул адамдын жүрөгүнө тынчтык жана ишеним берет.
  • Бул аят аркылуу Аллах Өзүнүн пенделерине мээримдүүлүк кылып, аларды туура жолго багыттайт. Аллахка жакындашуу – эң чоң бакыт жана артыкчылык.


📜 Аят 49-53 — Ан-Нахль сүрөсү

49وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مِن دَابَّةٍ وَالْمَلَائِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
Аллаһка асмандар жана жердеги жаныбарлардын бардыгы жана (улуу) периштелер дагы эч текеберленбей сажда кылышат
50يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩
(Себеби) Алар үстүлөрүндөгү Раббисинен коркушат жана өздөрүнө буюрулган нерсени (дароо) аткарышат
51۞ وَقَالَ اللَّهُ لَا تَتَّخِذُوا إِلَٰهَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ
Аллаһ айтты: “(Мага дагы бирөөнү шерик кылып) эки кудай тутуп албагыла! Чынында Ал — Жалгыз Кудай! (Демек, жалгыз) Өзүмдөн гана корккула!”
52وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ
(Анткени,) жер-асмандардагылардын бардыгы Анын мүлкү. Дин (ибадат-сыйынуу) дагы бүт бойдон Өзүнө гана таандык. Эмне, силер Аллаһдан башкадан коркосуңарбы
53وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ
Силерде болгон (көрүнгөн жана көрүнбөгөн) нээматтардын бардыгы Аллаһдан. Кийин (силер, эй, мушриктер) өзүңөргө бир апаат-зыян жеткенде (гана) Аллаһка жалбаруудасыңар
Ан-НахльКуран тизмеси
128Аят
MeccanRevelation
51Аят

Котормо — Ан-Нахль 51

Ан-Нахль сүрөсү Аят 51 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Аллаһ айтты: “(Мага дагы бирөөнү шерик кылып) эки кудай тутуп…

Сүрөсү Аят 51/128 — Ан-Нахль сүрөсү النحل (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Нахль сүрөсү Укта, Ан-Нахль сүрөсү Котормо, Ан-Нахль сүрөсү mp3, Ан-Нахль сүрөсү pdf. Аят 49–53. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers