안-나흘 · 51/128
번역 로마자 — 장 안-나흘
۞ وَقَالَ اللَّهُ لَا تَتَّخِذُوا إِلَٰهَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ ۝٥١
Wa qaalal laahu laa tatta khizooo ilaahainis naini innamaa Huwa Ilaahunw Waahid; fa iyyaaya farhaboon
📖 한국어 의미
하나님이 말씀하사 두 신을 섬기지 말라 실로 신은 하나님 밖엔 없나니 나만을 두려워하라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • إِلَٰهَيْنِ اثْنَيْنِ: معبودين اثنين.
  • فَارْهَبُونِ: فاخشوني وخافوني.

تفسير الآية:

الله سبحانه وتعالى يخاطب جميع عباده بقوله: لا تتخذوا لكم معبودين اثنين تعبدونهما من دون الله، فإن العبادة لا تليق إلا بمعبود واحد لا شريك له. فالإله الحق هو الله وحده، لا ثاني له ولا نظير. ولما كان التوحيد هو أساس الدين كله، أمر الله عباده أن يخافوه وحده دون سواه، وأن يجعلوا خشيتهم منه سبحانه لا من غيره، فلا يرهبون أحداً سواه، ولا يخشون في الحق لومة لائم.

فالآية الكريمة تقرر عقيدة التوحيد الخالص، وترد على كل من أشرك بالله معبوداً آخر، سواء كان صنماً أو كوكباً أو بشراً أو غير ذلك، فكل ذلك باطل، لأن الألوهية لا تقبل التعدد، فكما أن الخالق واحد، فالمعبود واحد.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • التوحيد هو أساس دعوة جميع الأنبياء والمرسلين، وهو أول ما يُدعى إليه الخلق.
  • إثبات وحدانية الله تعالى في ذاته وأسمائه وصفاته وعبادته، وأن الشرك بالله أعظم الذنوب وأكبر الكبائر.
  • وجوب توجيه الخوف والرهبة إلى الله وحده، فمن خاف الله أمنه الله من كل شيء، ومن لم يخف الله خافه من كل شيء.
  • هذه الآية تزرع في قلب المؤمن الطمأنينة والسلام، فمن وحد الله وأخلص له العبادة والخوف، فقد نجا من عبودية المخلوقين، وتحرر من الخوف من البشر والأصنام والأوهام.
  • رحمة الله بعباده في بيانه الحق ووضوحه، حتى لا يبقى لأحد عذر في الضلال، فمن اتبع التوحيد فقد اهتدى، ومن أشرك فقد ظلم نفسه.


📜 절 49-53 — 장 안-나흘

49وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مِن دَابَّةٍ وَالْمَلَائِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
하늘에 있는 모든 것과 대지위의 모든 것이 하나님만을 경배 하고 천사들도 그러하되 오만하지아니하고
50يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩
그들 모두가 위에 계시는 주님을 두려워 하고 명령 받은대로 행할 뿐이라
51۞ وَقَالَ اللَّهُ لَا تَتَّخِذُوا إِلَٰهَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ
하나님이 말씀하사 두 신을 섬기지 말라 실로 신은 하나님 밖엔 없나니 나만을 두려워하라
52وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ
천지의 모든 것이 그 분에게귀속되어 있어 이 모든 것이 항상그분께 순종하거늘 너희는 하나 님외에 다른 것을 두려워 한단 말이뇨
53وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ
너희에게 베풀어지는 모든 은혜는 하나님으로부터 오는 것으로 너희에게 고난이 있을 때 그분에게만 구원하라
안-나흘꾸란 목록
128
MeccanRevelation
51

번역 — 안-나흘 51

장 안-나흘 절 51 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 말씀하사 두 신을 섬기지 말라 실로 신은 하나님 밖엔…

장 절 51/128 — 장 안-나흘 النحل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나흘 듣기, 장 안-나흘 번역, 장 안-나흘 mp3, 장 안-나흘 pdf. 절 49–53. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers