Surah An-Nahl — Ẹsẹ 51

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "Ilàh" (إِلَٰه): Ọlọ́run tí a ń jọ́sìn, ẹni tí ó yẹ fún ìjọsìn.
• "Wāḥid" (وَاحِد): Ẹni kan ṣoṣo, kò sí ẹlòmíràn tí ó dàbí rẹ̀.
• "Fārhabūn" (فَارْهَبُون): Ẹ̀rù ẹ̀, ẹ bẹ̀rù mi, ẹ má ṣe bẹ̀rù ẹlòmíràn.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allah sọ fún gbogbo àwọn ẹrú rẹ̀ pé: Ẹ má ṣe mú ọlọ́run méjì méjì fún ìjọsìn, kí ẹ má ṣe dábọ̀ fún ẹnìkan pẹ̀lú mi. Nítorí pé ọlọ́run tí ó tọ́ sí ìjọsìn kàn ni ẹni kan ṣoṣo, kò sí ẹlẹ́kejì fún un, kò sì sí alábàákẹ́gbẹ́ pẹ̀lú rẹ̀. Nítorí náà, ẹ̀rù mi ni kí ẹ ní, kí ẹ má ṣe bẹ̀rù ẹlòmíràn. Ìṣọ̀kan Ọlọ́run jẹ́ ohun tí ó pọn dandan nínú àìlópin rẹ̀, ẹnikẹ́ni tí ó bá dábọ̀ fún ẹlòmíràn pẹ̀lú rẹ̀ ti ṣe àṣìṣe ńlá. Nítorí pé òun ni Ọlọ́run kan ṣoṣo náà, ẹ̀rù òun nìkan ni kí ẹ ní, kì í ṣe ẹlòmíràn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Islam àti Al-Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allah ni Ọlọ́run kan ṣoṣo, kò sí ẹlẹ́kejì rẹ̀, èyí ń jẹ́ kí ẹ̀sìn Islam rọrùn láti lóye.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe fi ọkàn wa sí ẹlòmíràn, kí a má ṣe bẹ̀rù ẹlòmíràn ju Allah lọ.
• Ó ń jẹ́ kí ẹ̀rù Allah wà nínú ọkàn wa, èyí tí ó ń mú kí a má ṣe àwọn ohun tí ó lòdì sí ìfẹ́ rẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé ìjọsìn fún ẹnìkan ṣoṣo ni ó yẹ, èyí ń mú kí àwọn onígbàgbọ́ ní ìdákẹ́jẹ́ ọkàn àti ìbàlẹ̀ ọkàn.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn tí ó rọrùn, tí kò ní àwọn ohun tí ó dàrú, èyí ń fà mọ́ra láti tẹ̀lé e.