Sura An-Nahl — Vers 51

Ordens betydelser:

• Ilāhain ithnain: Två gudomar (pluralform som betonar två).
• Fārhābūn: Frukta Mig, var rädda för Mig, med vördnad och respekt.

Tolkning av versen:

Allah (Gud) har klart och tydligt förbjudit Sina tjänare att ta sig två gudar att dyrka. Detta är en direkt befallning som avvisar all form av polyteism (shirk). Versen betonar att det endast finns en enda sann Gud, utan like eller partner. Att påstå att det finns två gudar strider mot själva kärnan i gudomens väsen, eftersom den sanna gudomen är unik i Sin existens, makt och värdighet att dyrkas. Därefter riktar Allah uppmaningen till människorna: "Frukta Mig allena" – det vill säga, hys fruktan och vördnad endast inför Allah, inte inför någon annan. Denna fruktan ska vara en drivkraft för lydnad och avhållsamhet från synd, och den ska riktas uteslutande till Honom, eftersom Han är den ende som förtjänar det.

Lärdomar och budskap:

• Versen lär oss att ren monoteism (tawhid) är grunden för all tro, och att allt som avviker från denna princip är förkastligt.
• Den påminner oss om att fruktan för Allah är en dygd som renar hjärtat och leder till ett rättfärdigt liv, där människan känner sig trygg i Guds omsorg.
• Budskapet inger hopp, eftersom det visar att Allah är en enda, allsmäktig och barmhärtig Herre som vill vägleda Sina tjänare till sanningen och skydda dem från villfarelse.