Surah An-Nahl — Câu Kinh 51

1. Giải thích các từ cần làm rõ trong câu Kinh:

• "إِلَٰهَيْنِ اثْنَيْنِ" (hai vị thần hai): nhấn mạnh việc lấy hai thần làm đối tượng thờ phượng, tức là thờ đa thần.
• "إِلَٰهٌ وَاحِدٌ" (một Thượng Đế duy nhất): khẳng định Thượng Đế chỉ có một, không có vị thứ hai, không có đối tác ngang hàng.
• "فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ" (thì chỉ Ta, hãy kính sợ Ta): "ارهبون" nghĩa là kính sợ, tôn kính và chỉ hướng nỗi sợ tôn giáo về một mình Thượng Đế.

1. Giải thích ý nghĩa câu Kinh:

Thượng Đế phán với toàn thể tôi tớ của Ngài rằng: các ngươi chớ lấy hai thần làm hai đối tượng để thờ phượng, bởi vì chỉ có một Thượng Đế đích thực mà thôi, không có vị thứ hai và không có ai chia sẻ quyền năng với Ngài. Vì vậy, lòng kính sợ trong thờ phượng chỉ nên dành riêng cho Ngài, không hướng đến bất cứ ai hay bất cứ thứ gì khác. Sự tồn tại của hai thần là điều nghịch với chân lý về thần tính; chỉ một mình Thượng Đế là Đấng xứng đáng được tôn thờ, và Ngài là Đấng duy nhất nắm giữ quyền năng và sự chi phối. Cho nên con người hãy đặt nỗi sợ tôn giáo và lòng tôn kính trọn vẹn nơi Ngài, không sợ điều gì khác ngoài Ngài.

1. Những bài học rút ra để khuyến khích con người yêu mến Islam và Kinh Qur’an:

• Câu Kinh khẳng định rõ ràng và dứt khoát về đức tin độc thần: chỉ có một Thượng Đế duy nhất, điều này mang lại sự thống nhất, bình an và ý nghĩa cho cuộc sống.
• Việc chỉ kính sợ một mình Thượng Đế giải phóng con người khỏi nỗi sợ hãi và sự lệ thuộc vào những thứ yếu ớt, tạm bợ.
• Đây là lời mời gọi đến sự trong sạch trong niềm tin và thờ phượng, giúp tâm hồn thanh thản và hướng đến điều cao quý.
• Kinh Qur’an trình bày chân lý độc thần một cách ngắn gọn, sâu sắc và đầy sức thuyết phục, khiến người đọc cảm nhận được sự cao cả và lòng thương xót của Thượng Đế dành cho nhân loại.